Cosa Resta - Playa Desnuda перевод на русский

Cosa Resta

È rimasto sulla porta
O si è accomodato e ha preso anche il caffè?
È un torrente che deborda
Oppure uno stagno d'acque torbide?

Si è appiccicato addosso
O se n'è volato via?

È un tornado fuori rotta
O che ti trascina nel suo turbine?
È una strada che si è aperta
O un vestito ripiegato su di sé?

È un elemento mosso
Dentro alla fotografia

Cosa resta dell'amore
Se non cambia le persone?
Gira dentro a una canzone
Da cantare sotto il sole
Invisibile
Forse inutile
Impalpabile
Senza remore

È una palla in fuori campo
È una fiamma che divampa dentro e che
Ha pervaso la tua mente
Ha spostato l'orizzonte e ora dov'è?

È il fine paradosso
Che smentisce la teoria

Cosa resta dell'amore
Se non cambia le persone?
Gira dentro a una canzone
Da cantare sotto il sole
Invisibile
Forse inutile
Impalpabile
Senza remore

Amore è se travolge, se ti mostra
La parte di te che tenevi ben riposta
Amore è se trasforma, se t'illumina
Ti prende, ti lascia, ma t'ammanta e ti contamina

Se l'orchestra suona con un'altra accordatura
Se cogli qualche nuova sfumatura
Se vedi tutto da una differente prospettiva
E niente sarà mai più come prima

Cosa resta dell'amore
Se non cambia le persone?
Gira dentro a una canzone
Da cantare sotto il sole
Invisibile
Forse inutile
Impalpabile

Invisibile
Forse inutile
Impalpabile
Senza remore

Что Остаётся

Он остался у двери
Или присел и даже выпил кофе?
Он как поток, выходящий из берегов,
Или как пруд с мутной водой?

Он прилип ко мне,
Или улетел прочь?

Он как торнадо, сбившийся с пути,
Или тот, что затягивает тебя в свою воронку?
Он как дорога, что открылась,
Или платье, сложенное само по себе?

Он как движущийся элемент
На фотографии

Что остаётся от любви,
Если она не меняет людей?
Крутится в песне,
Которую поют под солнцем,
Невидимая,
Возможно, бесполезная,
Неуловимая,
Без сожалений.

Она как мяч, вылетевший за пределы поля,
Она как пламя, вспыхивающее внутри и
Проникшее в твой разум,
Смещающее горизонт, и где она теперь?

Это конечный парадокс,
Который опровергает теорию.

Что остаётся от любви,
Если она не меняет людей?
Крутится в песне,
Которую поют под солнцем,
Невидимая,
Возможно, бесполезная,
Неуловимая,
Без сожалений.

Любовь — это когда она захватывает, когда показывает тебе
Ту часть тебя, которую ты так хорошо прятала.
Любовь — это когда она преображает, когда освещает тебя,
Захватывает, отпускает, но окутывает и проникает в тебя.

Если оркестр играет с другой настройкой,
Если ты улавливаешь новые оттенки,
Если видишь всё с другой перспективы,
И ничто уже не будет как прежде.

Что остаётся от любви,
Если она не меняет людей?
Крутится в песне,
Которую поют под солнцем,
Невидимая,
Возможно, бесполезная,
Неуловимая.

Невидимая,
Возможно, бесполезная,
Неуловимая,
Без сожалений.