Primavera Dub - Playa Desnuda перевод на немецкий

Primavera Dub

primavera
profumo di possibile
conoscere il destino ed ignorarne il netto incedere
concedersi di perdersi, adagiarsi su un filo di tempo
illudersi di scansare il vento
primavera
sapore di rinascita
pensar che l'imprudenza sia una deviazione lecita
provar l'eccitazione di un indizio, il presagio di un inizio
l'attesa di un avvento
rimanere lì in sospeso
tra quel che si era prima e ciò che non si è ancora
sapere che a dispetto del momento,
contro qualunque remora
svaniscono i silenzi, si accendono i rumori
anche se hanno reciso i fiori, tutto si rigenera
si riaffaccia l'ora di uscire, fuori
come la prima volta (come la prima volta)
come la primavera (come la primavera)

Frühlings-Dub

Frühling,
Duft des Möglichen,
das Schicksal zu kennen und sein klares Voranschreiten zu ignorieren,
sich zu erlauben, sich zu verlieren, sich auf einem Faden der Zeit auszuruhen,
sich der Illusion hinzugeben, dem Wind auszuweichen.
Frühling,
Geschmack der Wiedergeburt,
zu denken, dass Unvorsichtigkeit eine erlaubte Abweichung ist,
die Erregung eines Hinweises zu spüren, die Vorahnung eines Anfangs,
das Warten auf ein Ereignis.
Dort in der Schwebe zu bleiben,
zwischen dem, was man vorher war, und dem, was man noch nicht ist,
zu wissen, dass trotz des Moments,
entgegen jeder Bedenken,
die Stille schwindet, die Geräusche sich entzünden,
auch wenn sie die Blumen abgeschnitten haben, alles regeneriert sich,
die Zeit, hinauszugehen, kommt wieder, draußen,
wie beim ersten Mal (wie beim ersten Mal),
wie der Frühling (wie der Frühling).