Scende la pioggia (Elenore) - Playa Desnuda перевод на немецкий

Scende la pioggia (Elenore)

Tu nel tuo letto caldo, io per la strada al freddo
ma non è questo che mi fa triste
Qui fuori dai tuoi sogni l'amore sta morendo
ognuno pensa solo a se stesso

Scende la pioggia ma che fa,
crolla il mondo addosso a me
per amore sto morendo
Amo la vita più che mai
appartiene solo a me,
voglio viverla per questo

E basta con i sogni, ora sei tu che dormi
ora il dolore io non conosco
Quello che mi dispiace è quel che imparo adesso
ognuno pensa solo a se stesso

Scende la pioggia ma che fa,
crolla il mondo addosso a me
per amore sto morendo
Amo la vita più che mai
appartiene solo a me,
voglio viverla per questo

Scende la pioggia ma che fa
Amo la vita più che mai

Scende la pioggia ma che fa
Amo la vita più che mai

Es regnet (Elenore)

Du in deinem warmen Bett, ich auf der Straße in der Kälte
aber das ist nicht, was mich traurig macht
Hier draußen, fern von deinen Träumen, stirbt die Liebe
jeder denkt nur an sich selbst

Es regnet, na und,
die Welt bricht über mir zusammen
vor Liebe sterbe ich
Ich liebe das Leben mehr denn je
es gehört nur mir,
dafür will ich es leben

Und Schluss mit den Träumen, jetzt bist du es, die schläft
jetzt kenne ich keinen Schmerz
Was mir leid tut, ist das, was ich jetzt lerne
jeder denkt nur an sich selbst

Es regnet, na und,
die Welt bricht über mir zusammen
vor Liebe sterbe ich
Ich liebe das Leben mehr denn je
es gehört nur mir,
dafür will ich es leben

Es regnet, na und
Ich liebe das Leben mehr denn je

Es regnet, na und
Ich liebe das Leben mehr denn je