Playa Fly - N God We Trust - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Playa Fly - N God We Trust




N God We Trust
En Dieu Nous Avons Confiance
In God we trust, in God we trust.
En Dieu nous avons confiance, en Dieu nous avons confiance.
I waited patiently for God to help me
J'ai attendu patiemment que Dieu me vienne en aide
Then he listened and he heard my cry
Puis il a écouté et entendu mon cri
He has given me a new song to sing our praises to our God on high.
Il m'a donné une nouvelle chanson pour chanter nos louanges à notre Dieu d'en haut.
Now many will hear of the glorious things he did for me
Maintenant, beaucoup entendront parler des choses glorieuses qu'il a faites pour moi
And stand in awe before the Lord, and put their trust in Him.
Et se tiendront en admiration devant le Seigneur, et mettront leur confiance en lui.
Oh God of the armies of Heaven
Oh Dieu des armées du ciel
Blessed are those who trust in you, trust in you.
Bénis sont ceux qui se confient à toi, se confient à toi.
First Verse:
Premier couplet:
True is to it
C'est la vérité
But I did not do it by myself, ya dig?
Mais je ne l'ai pas fait tout seul, tu vois?
Bet you often wonder how this youngster ball with Super Sigg?
Je parie que tu te demandes souvent comment ce jeune s'en sort avec Super Sigg?
Bet you wonder how you breathe?
Je parie que tu te demandes comment tu respires?
Bet you wonder why the leaves
Je parie que tu te demandes pourquoi les feuilles
Fall up off the trees
Tombent des arbres
In the Fall, but this what Fly believe
En automne, mais voilà ce que Fly croit
Fly believe in G-O-D
Fly croit en D-I-E-U
Fly believe in S-P-V
Fly croit en S-P-V
Fly believe in M to three, and this for L-I-F and me
Fly croit en M à trois, et ça pour L-I-F et moi
Ruckus fools make Satanic moves
Les idiots du grabuge font des mouvements sataniques
Breakin' golden rules
Brisant les règles d'or
Doin' what they choose will quickly send them to eternal snooze
Faire ce qu'ils choisissent les enverra rapidement dans un sommeil éternel
Lookin' at every group that is produced by Fly are holdin' hands
Regarde chaque groupe produit par Fly, ils se tiennent la main
Of the Holy man
De l'homme saint
I stand beside and call upon, so should my fans
Je me tiens à côté et je l'invoque, mes fans devraient en faire autant
If you down with Flizy, or live in a sound mind
Si tu es avec Flizy, ou si tu as l'esprit sain
Like love and hate, between life and death
Comme l'amour et la haine, entre la vie et la mort
It sure is a thin line
C'est vraiment une mince ligne
And lizines (lines) get crizzossed (crossed)
Et les limites sont franchies
Devils get tizzosed (tossed)
Les diables sont jetés
Angels get hizigh (high)
Les anges planent
But no time gets lizost (lost)
Mais le temps ne se perd pas
You must want to wizalk (walk)
Tu dois vouloir marcher
The talk you tizalk (talk)
Ce que tu dis
You should have repented when Fly said time was shizort (short)
Tu aurais te repentir quand Fly a dit que le temps était compté
And Fly won't get kizaught (caught)
Et Fly ne se fera pas prendre
Instead I'm gone rush, I'm gone thrust
Au lieu de ça, je vais foncer, je vais pousser
With Minnie Mae
Avec Minnie Mae
Passin' demonic haters, traitors
Dépassant les ennemis démoniaques, les traîtres
Chorus:
Refrain:
In God we trust
En Dieu nous avons confiance
Fly true to this game til' Fly bust
Fly fidèle à ce jeu jusqu'à ce que Fly explose
Til' my body bites the dust, Fly ain't tryin' to give this up
Jusqu'à ce que mon corps morde la poussière, Fly n'essaie pas d'abandonner
In God we trust
En Dieu nous avons confiance
I'm true to this game til' Fly bust
Je suis fidèle à ce jeu jusqu'à ce que Fly explose
Til' my body bites the dust, I ain't tryin' to give this up
Jusqu'à ce que mon corps morde la poussière, je n'essaie pas d'abandonner
I'm gone ball, I'm gone fall, upon God Fly gone call
Je vais m'éclater, je vais tomber, j'appellerai Dieu
It don't matter what's the cause
Peu importe la cause
And Flizy tellin' this to y'all, in God we trust
Et Flizy te le dit, en Dieu nous avons confiance
Second Verse:
Deuxième couplet:
It's true like Devil's in disguise, plenty blessings in disguise
C'est vrai comme le Diable est déguisé, beaucoup de bénédictions sont déguisées
If you wanna peep 'em, you can see 'em with your inner eyes
Si tu veux les voir, tu peux les voir avec tes yeux intérieurs
Any day, that's every day, cuz every day you wake and shake
N'importe quel jour, c'est chaque jour, car chaque jour tu te réveilles et tu te secoues
Just a normal blessing that you catch but pay attention late
Juste une bénédiction normale que tu attrapes mais fais attention tard
Wake and yawn in the morn, at the crib gettin' up
Se réveiller et bâiller le matin, au berceau en se levant
Or two o' clock in the A.M. in the club gettin' real buck
Ou deux heures du matin au club en train de se faire des dollars
He gone make his prescence felt
Il fera sentir sa présence
He's my guiding light and help
Il est ma lumière et mon aide
And help me keep my faith when on the run or takin' sliding steps
Et m'aide à garder la foi quand je suis en fuite ou que je fais des pas glissants
Givin' more than satisfaction
Donnant plus que de la satisfaction
Off the Wall like Michael Jackson
Off the Wall comme Michael Jackson
Excellence of expertise has helped me be the main attraction
L'excellence de l'expertise m'a aidé à être la principale attraction
Just to get attention with
Juste pour attirer l'attention avec
Even bear to witness this
Même supporter d'en être témoin
Flowers are to be praised or to be raised, but this one I whipped
Les fleurs sont à louer ou à élever, mais celle-ci, je l'ai fouettée
This the deal and Fly won't fake it
C'est le marché et Fly ne fera pas semblant
Take it how you wanna take it
Prends-le comme tu veux
Flizy gonna tell what God lizuv (love) to make sure Flizy make it
Flizy va dire ce que Dieu aime pour s'assurer que Flizy le fasse
Push and shove and people love it
Pousse et bousselée et les gens adorent ça
You decide the way you ridin'
Tu décides de la façon dont tu roules
And if you ride this way, then makin' pay won't be your only prize
Et si tu roules de cette façon, alors gagner de l'argent ne sera pas ton seul prix
So look into the situation
Alors regarde la situation
Put aside your fame and wealth
Mets de côté ta gloire et ta fortune
And you might find somethin' you can cherish more than life itself
Et tu pourrais trouver quelque chose que tu peux chérir plus que la vie elle-même
Chorus
Refrain
Third Verse:
Troisième couplet:
And now that I have wrote it, I wonder what you'll think about it
Et maintenant que je l'ai écrit, je me demande ce que tu en penses
Will you say it's Gospel rap or would you say "That brotha bout it"?
Dirais-tu que c'est du rap gospel ou dirais-tu "Ce frère est à fond dedans"?
I wonder, but don't care about your opinion I just state the facts
Je me le demande, mais je me fiche de ton opinion, j'énonce juste les faits
No matter what I do, or what I did with Him I stay intact
Peu importe ce que je fais, ou ce que j'ai fait avec Lui, je reste intact
Too legit was not my style
Trop légitime n'était pas mon style
I preferred to buck and wild
Je préférais être turbulent et sauvage
And I would always pray for better days, that would come after while
Et je priais toujours pour des jours meilleurs, qui viendraient après un certain temps
Things got better, things got worse, and man it hit me where it hurts
Les choses se sont améliorées, les choses ont empiré, et ça m'a frappé ça fait mal
And took the Father of this only son six feet up under dirt
Et a pris le Père de ce fils unique six pieds sous terre
He dimmed the lights upon my stage
Il a éteint les lumières sur ma scène
A light, but they closed the curtain
Une lumière, mais ils ont fermé le rideau
So Bill is still Gettin' It On, Movin' On, and this for certain
Alors Bill est toujours en train de s'en sortir, d'avancer, et c'est certain
And since he's not here with me, you think I come alizone (alone)?
Et puisqu'il n'est pas avec moi, tu penses que je suis seul?
But Bill Chill shines off in me, with God in his whole King-dom
Mais Bill Chill brille en moi, avec Dieu dans tout son Royaume
I'm still standin' strizong (strong)
Je suis toujours debout
And waitin' on my thrizone (throne)
Et j'attends mon trône
And live for the dizzay (day) that God calls me hizome (home)
Et vis pour le jour Dieu me rappellera à lui
Until then I'll rizzoam (roam), the face of the Izzerth (Earth)
Jusque-là, je parcourrai la surface de la Terre
And shoot for the stizars (stars), on days of my bizzerth (birth)
Et viserai les étoiles, les jours de ma naissance
And play in the dessert that God put here for us
Et jouerai dans le désert que Dieu a mis ici pour nous
And you come play with me
Et tu viens jouer avec moi
If my God you trust
Si tu fais confiance à mon Dieu
Who you trust?
À qui fais-tu confiance?
Chorus (2x)
Refrain (2x)
SOUTH SUCKA!
SOUTH SUCKA!





Авторы: Ibn Young


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.