Текст и перевод песни Playa Fly - Nobody

Nobody

(Feat. Bill Chill, Gangsta Black)

[1st verse]
This for you groupies who knew me
Or better yet who done crossed me
I toss a coin to your life
'Cause ain't no hata gon' stop me
A quarter mile we done ran but I can keep up on feet
We platnum bound on you clowns
But still we loved on these streets
A rough rida most likely with lubricated rap tight
In it to win it the beginning and the end
Thats life
Never last cause I'm first
901 puttin' my work
I think it hurts for this verse
Stop poking me cause it hurts
Now I done took all I can my granny stays on my ass
With regulations and rules without my moms and dads
And plus my kids gotta eat thats why my freedom must speak
Gon keep me 10 toes and knees untill I'm soaked up in cheese
And to my enemies choke a slug and to my slang bang flowwers
Keep on showin love untill you next up or you catch up on the t-u-b
Cause we gon represent untill the day they bury me

[2nd verse]
This for you jacks who be hatin'
Who wanna play in my station
I land a standing ovation
Cause im down with the nation
A tay away in the shocka
Make a sucka get hotta
Fly gon do what I gotta
To melt you lemons like lobba
If you can stand like a man
Then fly gon give you chance
But since you cant so flizi aint
And me a gansta a hand
We trackin trizack for track
We pop with love on our back
We wakin' shakin' mind is makin'
And we aint turnin' back
With adversarys out platnum
Fat pockets out fatten 'em
Gold and silver may be nearer
But we planin' on platnum
You pinchin' up on the strip
I pinch the blood from my lips
And fly don't dig what they done dug
But that dont mean I ain't hip
I let my enemy slip
I take advantage of error
My territory forever
With hammers cocked back with terror
Minny may mafia
With taylor baby to tough nobody needed nobody
And we aint fuckin' with cuz
So could you keep to yourself
Cause we ain't sick in no health
This playa's family and this Gangstar
All this playas got left
And I cant be sellin' them out
For a bigger car and a house
You keep that shit in your pocket cause I've been doin' with out
YOU BITCHES

[Chorus: x4]
Nobody needs nobody
All I need is me and my dog
Niggas so fuck all of yall niggas

[3rd verse]
Back nigga who it but betta I get more chettah then cheddar
I take the wu out of tang and a g-rated sounds betta
I drain more harder then draino kick you harder then Kano
Take the life out the living for all you suckas that follow
See tomorrow got more then Arab stockin' in store
I take the B out of blow so you can hit it some more
They say we vicious like pits, so quick to get in yo shit
And when she click on the trick
You like I'm lovin this shit
We havin' fun with this one
You see the look on my son
You know what daddy done done
Done turned some trix with some crum
I got enough on the needy
And if you like me come meet me
And if you dont, dont come to me
You might be leavin' the dump
Rack up and toughen the cut
When lil fly step on your gut
We see your facial expression
If you must lose You'll get buck
But see you all tied up and cried out
But we still dirty south fried up and bumpin out
It aint no doubt many clout what you shout?
Hide your mouth
Playa fly gangsta B Gangsta weed and we out
And we out

[4th verse]
I rather please you then tease you
Please dont make me decease you
I believe instead of having you dead
I rather lyrically beat you
Have you heard of the sign
And see some shame in your eye
And when you "b" hit the street
You got the shitty look now
And you cant wash it away
Cause on your face it will stay
Fly done gone off on the south
So get the fuck out my way
And flizi dusting you rascals
Who constantly giving me hassles
Graduated wit game
So to the right turn my tassal
When them playas from South Parkway
Funking smoking plenty phi
Aint no love shown but to those who down till we die
Down don't stop us
In the crowd we be rocking
A lot of place causing quakes
And many twizzles we dropping
We aint taking violations
We taking over the planet
You rather be crossing your bosses
Then fucking with a playa goddamn it
I be in it to win it before you 'bout it
Im out
And I be in to the finish
And I've been doing without
YOU BITCHES

[Chorus repeat to fade]

Personne

(Feat. Bill Chill, Gangsta Black)

[Couplet 1]
C'est pour vous les groupies qui me connaissiez
Ou mieux encore, qui m'ont fait du tort
Je joue ta vie à pile ou face
Parce qu'aucun haineux ne m'arrêtera
On a couru un quart de mile mais je peux suivre à pied
On est en route vers le platine, bande de clowns
Mais on aime toujours ces rues
Un rappeur brut, probablement avec un flow bien huilé
Là pour gagner du début à la fin
C'est la vie
Jamais dernier parce que je suis premier
901 représentant mon travail
Je pense que ce couplet fait mal
Arrête de me chercher, ça fait mal
Maintenant j'en ai assez, ma grand-mère me colle
Avec ses règles et règlements, sans mes parents
Et en plus mes enfants doivent manger, c'est pour ça que ma liberté doit parler
Je reste droit dans mes bottes jusqu'à ce que je sois blindé
Et à mes ennemis, avalez une balle, et à mes potes, faites fleurir les fleurs
Continuez à montrer de l'amour jusqu'à ce que ce soit votre tour ou que vous nous rejoigniez sur la télé
Parce qu'on représentera jusqu'à ma mort

[Couplet 2]
C'est pour vous les jaloux qui me détestent
Qui veulent jouer dans ma cour
Je mérite une standing ovation
Parce que je suis avec la nation
Un coup de feu dans le ghetto
Fait chauffer les choses
Fly va faire ce qu'il doit faire
Pour vous faire fondre comme des glaces
Si tu peux te tenir comme un homme
Alors Fly te donnera sa chance
Mais comme tu ne peux pas, Flizi ne le fera pas
Et moi, en tant que gangster, je gère
On trace notre route
On avance avec l'amour dans le dos
On se réveille, on bouge, on réfléchit
Et on ne reviendra pas en arrière
Avec des adversaires en platine
Des poches pleines à craquer
L'or et l'argent sont peut-être plus proches
Mais on vise le platine
Tu te pavanes sur le boulevard
Je goûte le sang sur mes lèvres
Fly ne creuse pas ce qu'ils ont creusé
Mais ça ne veut pas dire que je ne suis pas dans le coup
Je laisse mon ennemi filer
Je profite des erreurs
Mon territoire pour toujours
Avec des armes à feu chargées de terreur
La mafia de Memphis
Avec Taylor Baby, si forts, personne n'avait besoin de personne
Et on ne rigole pas avec ça
Alors occupe-toi de tes affaires
Parce qu'on n'est pas malades
C'est la famille de ce Playa et ce Gangsta
C'est tout ce qu'il me reste
Et je ne les trahirai pas
Pour une plus grosse voiture et une maison
Garde ça pour toi, j'ai toujours fait sans
SALOPES

[Refrain: x4]
Personne n'a besoin de personne
Tout ce dont j'ai besoin c'est de moi et mon pote
Alors allez tous vous faire foutre

[Couplet 3]
Mec, qui d'autre ? Je ramasse plus de fric que quiconque
Je retire le wu du tang et un son grand public sonne mieux
Je déraille plus fort que le Destop, je te frappe plus fort que Kano
Je prends la vie aux vivants pour tous ces suceurs qui suivent
Demain réserve plus de surprises qu'un magasin arabe
J'enlève le B de blow pour que tu puisses en sniffer encore plus
Ils disent qu'on est vicieux comme des pitbulls, si rapides à te sauter dessus
Et quand elle se met à danser
Tu te dis "j'adore ça"
On s'amuse bien
Tu vois la tête de mon fils ?
Tu sais ce que papa a fait
Il a transformé la misère en or
J'en ai assez des nécessiteux
Si tu m'aimes bien, rejoins-moi
Et si tu ne m'aimes pas, ne viens pas me voir
Tu risques de partir les pieds devant
On s'arme et on se prépare au combat
Quand le petit Fly t'écrasera
On voit ton expression
Si tu dois perdre, tu perds
Mais on te voit ligoté et en larmes
Et nous on est toujours là, du Sud et fiers, à faire du bruit
Il n'y a aucun doute, on a du pouvoir, qu'est-ce que tu racontes ?
Ferme-la
Playa Fly, Gangsta B, de la weed et on se tire
On se casse

[Couplet 4]
Je préfère te faire plaisir que de te taquiner
Ne me force pas à te faire du mal
Au lieu de te tuer
Je préfère te battre en paroles
As-tu déjà entendu parler du signe ?
Tu as l'air honteux
Et quand tu retournes dans la rue
Tu as l'air déconfit
Tu ne peux pas l'effacer
Parce que ça restera gravé sur ton visage
Fly a décollé vers le Sud
Alors dégage de mon chemin
Flizi vous met la poussière, bande de vauriens
Qui me cherchez constamment des noises
J'ai eu mon diplôme dans la rue
Alors je tourne mon pompon vers la droite
Quand ces mecs de South Parkway
Fument de la bonne herbe
On ne montre de l'amour qu'à ceux qui sont à nos côtés jusqu'à la mort
Rien ne nous arrête
On met le feu à la foule
On fait trembler la terre
On balance des punchlines à tout va
On ne tolère aucune infraction
On prend le contrôle de la planète
Tu ferais mieux de te rebeller contre tes patrons
Que de chercher des noises à un Playa, putain
Je suis là pour gagner avant même que tu ne commences
Je me tire
Et je vais jusqu'au bout
Et j'ai toujours fait sans
SALOPES

[Refrain en fondu]