Текст и перевод песни Playaz Circle feat. Jazze Pha - Paper Chaser

Paper Chaser

[Chorus: Phonte]
I got money, lots of jewels and fancy cars
(They say I'm wrong) But, baby don't blame me
I'm just a paper chaser
Paid my dues and now I cruise with movie stars
(They say I'm wrong) But, baby don't blame me
I'm just a paper chaser

[Tity Boi:]
They wanna know where my name from, where I came from
Where I Florian Champagne done
Arm & Hammer grammar, campaign on it
Propane slang, put the flame on it
I was so hungry, I could eat a house
Then shit it out, 'til I figured out a different route
I'm try'na get clout, cash and a black card
So now even my pool got a backyard
Now it's time to fast-forward, speed up the process
I'm so fresh, I could fuck her off my outfit
Ridin' in the cockpit, ridin' with the top back
Ridin' on some butt-nicks, ridin' they say, "What's that? "
... A fancy car
Or a big tit, I hang with the stars
[Overlapping first line of chorus] I got money.

[Chorus]

[Dolla Boy:]
Life as a trap star, switched to a rap star
Livin' on the fast lane, like I'm in a NASCAR
Switched up the game on 'em, keep it in the carry-on
Out of state travelin', traffickin'
Travelin' to Golden Isle, fuckin' with the Africans
Two G's less what averagin', averagin'
Don't blame me baby, I'm just my daddy's son
Know when he shot off, didn't think that I'll be shot out
Or show-off who show out and showboat when hoes out
Who know bout them know-bouts, once in ain't no outs
My buddy had the block lockdown, it was his
Now he in the cellblock lock doin' ten
It's bad for the biz, but still we gotta get cheese
But chu don't care about that, you just care about me
You don't wanna hold dough, you just wanna hold me
But shawty when you hold me, you hold me for me
It can't be cause...

[Chorus]

[Dolla Boy:]
It's all about the riches, nuttin' else
You want it, go get it, strive for the best
I drink from the top shelf, flights in the first class
Hundred on the freeway, hope a nigga don't crash
Cause if I might, I'm gon miss my play comin' thew' tonight
Twenty-fo' for them hoes, fangs hope they bite
But, in spite, we love life

[Tity Boi:]
Started from the bottom on the way to the top
From ashy, to classy, to flashy
Money is my motivation that moves ME
I feel GOOD, I'm just tryna do me!
And if thangs right tonight, I might do three
Cause last night, I did two, who?
Sanaa Lathan, Gabrielle Union
I'm just foolin' I paid my dues and I live like the movies

[Chorus]

[Computer woman voice:]
"Niggers act, like they can't see what another nigga been through
And don't give 'em no credit for surviving his battles
But I say, 'Fuck 'em look at me now bitches! '"

Chasseur de papier

[Refrain: Phonte]
J'ai de l'argent, plein de bijoux et des voitures de luxe
(Ils disent que je me trompe) Mais, bébé, ne me blâme pas
Je suis juste un chasseur de papier
J'ai payé mes dettes et maintenant je fais des tours avec des stars de cinéma
(Ils disent que je me trompe) Mais, bébé, ne me blâme pas
Je suis juste un chasseur de papier

[Tity Boi:]
Ils veulent savoir d'où vient mon nom, d'où je viens
Où j'ai fini par faire du champagne Florian
Grammaire Arm & Hammer, campagne dessus
Slang au propane, mets la flamme dessus
J'avais tellement faim que je pouvais manger une maison
Puis la chier, jusqu'à ce que je trouve un autre itinéraire
J'essaie d'obtenir du pouvoir, de l'argent et une carte noire
Donc maintenant même ma piscine a une cour
Maintenant, il est temps d'avancer rapidement, d'accélérer le processus
Je suis tellement frais que je pourrais la baiser en dehors de ma tenue
En train de rouler dans le cockpit, en train de rouler avec le toit en arrière
En train de rouler sur des fesses, en train de rouler, ils disent : "Qu'est-ce que c'est ?"
... Une voiture de luxe
Ou une grosse poitrine, je traîne avec les stars
[Première ligne du refrain qui se chevauche] J'ai de l'argent.

[Refrain]

[Dolla Boy:]
La vie comme une star du piège, passée à une star du rap
Vivre sur la voie rapide, comme si j'étais dans un NASCAR
J'ai changé le jeu pour eux, je le garde dans le sac à main
Voyage hors de l'État, trafic
Voyage à Golden Isle, baise avec les Africains
Deux G de moins ce que la moyenne, la moyenne
Ne me blâme pas bébé, je suis juste le fils de mon papa
Savoir quand il a tiré, ne pensait pas que je serais tiré
Ou montrer qui se montre et faire des prouesses quand les salopes sont dehors
Qui sait à propos de ces savoir-faire, une fois dedans, il n'y a pas de sortie
Mon pote avait le bloc verrouillé, c'était le sien
Maintenant, il est dans la cellule de la prison, il fait dix ans
C'est mauvais pour le biz, mais on doit quand même avoir du fromage
Mais tu t'en fous, tu ne t'intéresses qu'à moi
Tu ne veux pas tenir de l'argent, tu veux juste me tenir
Mais ma belle, quand tu me tiens, tu me tiens pour moi
Ça ne peut pas être parce que...

[Refrain]

[Dolla Boy:]
Tout est une question de richesse, rien d'autre
Tu le veux, vas le chercher, vise le meilleur
Je bois du haut de l'étagère, des vols en première classe
Cent sur l'autoroute, j'espère qu'un négro ne va pas crasher
Parce que si je le fais, je vais rater mon jeu qui arrive ce soir
Vingt-quatre pour les salopes, des crocs j'espère qu'elles mordront
Mais, malgré tout, on aime la vie

[Tity Boi:]
Parti du fond en route vers le sommet
De cendré, à classe, à flashy
L'argent est ma motivation qui me fait bouger
Je me sens BIEN, j'essaie juste de faire mon truc !
Et si les choses vont bien ce soir, je pourrais en faire trois
Parce que hier soir, j'en ai fait deux, qui ?
Sanaa Lathan, Gabrielle Union
Je blague juste, j'ai payé mes dettes et je vis comme dans les films

[Refrain]

[Voix féminine d'ordinateur :]
« Les négros agissent comme s'ils ne pouvaient pas voir ce qu'un autre négro a traversé
Et ne leur donnent aucun crédit pour avoir survécu à ses batailles
Mais je dis, "Va te faire foutre, regarde-moi maintenant, les salopes ! " »