Текст и перевод песни Player - This Time I'm in It for Love

This Time I'm in It for Love

I heard the weatherman predict a sunny day
He did not mean to lie, I look outside it's raining
Anyway, I guess I can live with a rainy day

'Cause in the scheme of things you're gonna lose a few
Even your best made plans before you know it
They are falling through but that couldn't happen to me and you

This time I'm in it for love, this time I'm in it to win
It's crazy to do it again, but how could I possibly lose?
How could I lose? This time I'm in it for you

My ma, she used to say, "Beware the tender trap
If you get caught in one make sure you notice where your heart is at
Don't take chances with things, things like that"

This time I'm in it for love, this time I'm in it to win
It's crazy to do it again, but how could I possibly lose?
How could I lose, this time I'm in it for you

This time I'm in it for love, maybe this time I'm in it to win
It's crazy to do it again but how could I possibly lose?
How could I lose this time I'm in it for you

This time I'm in it for love, this time I'm in it to win
It's crazy to do it again, but how could I possibly lose?
How could I lose, this time I'm in it for you!

Cette fois, je suis amoureux

J'ai entendu le météorologue prédire une journée ensoleillée
Il n'a pas voulu mentir, je regarde dehors, il pleut
Quoi qu'il en soit, je suppose que je peux vivre avec une journée de pluie

Parce que dans le grand schéma des choses, tu vas en perdre quelques-uns
Même tes meilleurs plans avant que tu ne t'en rendes compte
Ils tombent en ruine, mais ça ne peut pas nous arriver à toi et moi

Cette fois, je suis amoureux, cette fois, je suis là pour gagner
C'est fou de recommencer, mais comment pourrais-je perdre ?
Comment pourrais-je perdre ? Cette fois, je suis là pour toi

Ma mère me disait : "Méfie-toi du piège du tendre cœur
Si tu te fais prendre, assure-toi de savoir où se trouve ton cœur
Ne prends pas de risques avec des choses, des choses comme ça"

Cette fois, je suis amoureux, cette fois, je suis là pour gagner
C'est fou de recommencer, mais comment pourrais-je perdre ?
Comment pourrais-je perdre ? Cette fois, je suis là pour toi

Cette fois, je suis amoureux, peut-être que cette fois, je suis là pour gagner
C'est fou de recommencer, mais comment pourrais-je perdre ?
Comment pourrais-je perdre ? Cette fois, je suis là pour toi

Cette fois, je suis amoureux, cette fois, je suis là pour gagner
C'est fou de recommencer, mais comment pourrais-je perdre ?
Comment pourrais-je perdre ? Cette fois, je suis là pour toi !