Givin' It All - PLAYER перевод на французский

Givin' It All

Me, I'm just a simple man, that's all I'll ever be
All I'm asking you to do is open up to me
Lord, if I had any sense, I'd turn and walk away
The more I give, the more I need
And I can't go on this way

Givin' it all
But I just can't seem to make it
Givin' it all
You're so hard to please
Givin' it all
Ooh, but I just can't make you love me
Givin' it all
I'm on the end of my mind

Heart of steel, you can feel that's no lover's kiss
Mmm, giving me love like a stray that you found
And I just can't resist
I'm up on the high wire, I'm blowing in the breeze
If you can give me what I need, put my mind at ease

Givin' it all
Ooh, I just can't seem to make it
Givin' it all, yeah
You're so hard to please
Givin' it all
Ooh, I just can't make you love me
Givin' it all
I'm down on the end of my mind, yeah

Being in love with you
Just like putting my hand in the fire
Hoping and praying you'll give me a sign
But your eyes show no desire
Ooh, being in love with you
There's nothing left to see
Got to break away (got to break away)

Givin' it all
Oh, I just can't seem to make it
Givin' it all
I'm down on the end
Givin' it all, givin' it all
I just can't seem to make it
Givin' it all
You're so hard to please

Givin' it all, givin' it all, givin' it all
Keep on givin' it all
I'm down on the end of my mind

Tout donner

Moi, je suis juste un homme simple, c'est tout ce que je serai jamais
Tout ce que je te demande, c'est de t'ouvrir à moi
Seigneur, si j'avais un peu de bon sens, je ferais demi-tour et je partirais
Plus je donne, plus j'ai besoin
Et je ne peux pas continuer comme ça

Tout donner
Mais je n'y arrive pas
Tout donner
Tu es si difficile à satisfaire
Tout donner
Oh, mais je n'arrive pas à te faire m'aimer
Tout donner
Je suis au bout du rouleau

Cœur d'acier, tu peux sentir que ce n'est pas le baiser d'un amant
Mmm, tu me donnes de l'amour comme à un animal errant que tu as trouvé
Et je ne peux pas résister
Je suis sur la corde raide, je suis ballotté par la brise
Si tu peux me donner ce dont j'ai besoin, apaise mon esprit

Tout donner
Oh, je n'y arrive pas
Tout donner, ouais
Tu es si difficile à satisfaire
Tout donner
Oh, je n'arrive pas à te faire m'aimer
Tout donner
Je suis au bout du rouleau, ouais

Être amoureux de toi
C'est comme mettre ma main dans le feu
Espérant et priant pour que tu me donnes un signe
Mais tes yeux ne montrent aucun désir
Oh, être amoureux de toi
Il n'y a plus rien à voir
Je dois m'éloigner (je dois m'éloigner)

Tout donner
Oh, je n'y arrive pas
Tout donner
Je suis au bout du rouleau
Tout donner, tout donner
Je n'y arrive pas
Tout donner
Tu es si difficile à satisfaire

Tout donner, tout donner, tout donner
Continuer à tout donner
Je suis au bout du rouleau