I Just Wanna Be With You - PLAYER перевод на немецкий

I Just Wanna Be With You

Any place regardless of the size
Can be a prison if your heart is terrorized
If you're not where you wanna be
Then a day can become an eternity

I don't wanna stay here
I don't wanna stay here
Now I know this's where I got to be

(I just wanna be with you)
It may be simple, but it's true, I swear it this
I just wanna be with you (I)
I just wanna be with you

Anytime, regardless of the day
Can be a lifetime when your baby is far away
Feeling like a part of you is gone
And the minutes seem linger on

I don't wanna stay here
I don't wanna stay here
Now I know this where I got to be
Listen

(I just wanna be with you)
It may be simple, but it's true, I swear it is
I just wanna be with you (I)
I just wanna be with you (I just wanna be with you)

Had my fill of the big, city thrill, the promises and the lies
And I ached so much for your tender touch
And the love that's in your eyes
Yes, I do

(I just wanna be with you)
It may be simple, but it's true
I just wanna be with you (I)
I just wanna be with you

Ich will nur bei dir sein

Jeder Ort, egal wie groß,
Kann ein Gefängnis sein, wenn dein Herz terrorisiert wird.
Wenn du nicht dort bist, wo du sein willst,
Dann kann ein Tag zur Ewigkeit werden.

Ich will nicht hier bleiben,
Ich will nicht hier bleiben,
Jetzt weiß ich, dass ich hier sein muss.

(Ich will nur bei dir sein)
Es mag einfach sein, aber es ist wahr, ich schwöre es,
Ich will nur bei dir sein (Ich)
Ich will nur bei dir sein.

Jede Zeit, egal welcher Tag,
Kann eine Ewigkeit sein, wenn dein Schatz weit weg ist.
Es fühlt sich an, als wäre ein Teil von dir gegangen,
Und die Minuten scheinen sich endlos hinzuziehen.

Ich will nicht hier bleiben,
Ich will nicht hier bleiben,
Jetzt weiß ich, dass ich hier sein muss.
Hör zu.

(Ich will nur bei dir sein)
Es mag einfach sein, aber es ist wahr, ich schwöre es,
Ich will nur bei dir sein (Ich)
Ich will nur bei dir sein (Ich will nur bei dir sein).

Ich habe genug von dem Nervenkitzel der Großstadt, den Versprechungen und den Lügen,
Und ich sehnte mich so sehr nach deiner zärtlichen Berührung,
Und der Liebe in deinen Augen.
Ja, das tue ich.

(Ich will nur bei dir sein)
Es mag einfach sein, aber es ist wahr,
Ich will nur bei dir sein (Ich)
Ich will nur bei dir sein.