Текст и перевод песни Player - Movin' Up

Movin' Up

Came into town with the air of a conquering evil
Like millions before him searching for stardom and fame
Hollywood fortunes, black limousines
The answer to all his dreams

Movin' up, step by step
He's movin' up

Born on the streets where a man has to fight for survival
And learning you can't put your trust in no one but yourself
Desperately seeking a night to entertain
Spreading his wings to be free

Movin' up, step by step
Movin' up (Higher)

Movin' up, step by step
Movin' up

Poor man to rich man, he's now past the point of returning
Climbing each rung of the ladder, his head in the clouds
Sitting on top of the world
How can he get any higher?

'Cause he's movin' up
Step by step
Movin' up
Movin' up (Higher)
Step by step
Movin' up (Higher)
Step by step
Movin' up (Higher)
Step by step

Gravir les Échelons

Arrivé en ville avec l'air d'un conquérant maléfique,
Comme des millions avant lui, cherchant la gloire et la célébrité,
Fortunes hollywoodiennes, limousines noires,
La réponse à tous ses rêves, ma belle.

Gravir les échelons, pas à pas,
Il gravit les échelons.

Né dans la rue où un homme doit se battre pour survivre,
Et apprenant qu'il ne peut faire confiance à personne d'autre qu'à lui-même,
Cherchant désespérément une nuit pour divertir,
Déployant ses ailes pour être libre, chérie.

Gravir les échelons, pas à pas,
Gravir les échelons (Plus haut).

Gravir les échelons, pas à pas,
Gravir les échelons.

De pauvre à riche, il a maintenant dépassé le point de non-retour,
Gravir chaque barreau de l'échelle, la tête dans les nuages,
Assis au sommet du monde,
Comment peut-il aller plus haut, ma douce?

Parce qu'il gravit les échelons,
Pas à pas,
Gravir les échelons,
Gravir les échelons (Plus haut),
Pas à pas,
Gravir les échelons (Plus haut),
Pas à pas,
Gravir les échelons (Plus haut),
Pas à pas.