Текст и перевод песни Player - My Mind's Made Up

My Mind's Made Up

I've always made a point of keeping my distance
Never let nobody come near my quality time
But I guess that every rule was meant to be broken
'Cause I'm doing things with you
That only a man in love would do

And now I know exactly where I'm going
I can feel for the first time
Real emotion showing

Call me a fool to be taking a chance (oh)
But there's not a thing I can do (oh)
I'm already gone
My mind's made up about you

I've always walked alone, I made it my business
Never get too close for comfort, I make it my style (mm)
But I guess that every rule was meant to be broken
'Cause I'm doing things with you
That only a man in love would do

And now (and now)
I know (I know)
Exactly where I'm going
I can feel (feel)
For the first time (for the first time)
Real emotion showing

Call me a fool to be taking a chance
But there's not a thing I can do
I'm already gone
My mind's made up about you
About you, baby

Look at me, look at me
Swept right off my feet
I'm walking around with my head in the clouds
But I'm feeling so complete

(And now) and now
(I know) I know
Exactly where I'm going
(I can feel) I can feel
(For the first time) for the first time
Real emotion showing

Call me a fool to be taking a chance (oh)
There's not a thing I can do (oh)
I'm already gone
My mind's made up about you
About you, baby
About you
About you, baby

J'ai pris ma décision

J'ai toujours mis un point d'honneur à garder mes distances
Ne jamais laisser personne s'approcher de mon précieux temps
Mais je suppose que chaque règle est faite pour être brisée
Parce que je fais des choses avec toi
Que seul un homme amoureux ferait

Et maintenant je sais exactement où je vais
Je peux ressentir pour la première fois
Une véritable émotion se manifester

Traitez-moi de fou de prendre un risque (oh)
Mais il n'y a rien que je puisse faire (oh)
Je suis déjà conquis
J'ai pris ma décision à ton sujet

J'ai toujours marché seul, j'en ai fait ma priorité
Ne jamais être trop proche pour être à l'aise, j'en ai fait mon style (mm)
Mais je suppose que chaque règle est faite pour être brisée
Parce que je fais des choses avec toi
Que seul un homme amoureux ferait

Et maintenant (et maintenant)
Je sais (je sais)
Exactement où je vais
Je peux ressentir (ressentir)
Pour la première fois (pour la première fois)
Une véritable émotion se manifester

Traitez-moi de fou de prendre un risque
Mais il n'y a rien que je puisse faire
Je suis déjà conquis
J'ai pris ma décision à ton sujet
À ton sujet, bébé

Regarde-moi, regarde-moi
Complètement bouleversé
Je marche la tête dans les nuages
Mais je me sens si comblé

(Et maintenant) et maintenant
(Je sais) je sais
Exactement où je vais
(Je peux ressentir) je peux ressentir
(Pour la première fois) pour la première fois
Une véritable émotion se manifester

Traitez-moi de fou de prendre un risque (oh)
Il n'y a rien que je puisse faire (oh)
Je suis déjà conquis
J'ai pris ma décision à ton sujet
À ton sujet, bébé
À ton sujet
À ton sujet, bébé