Текст и перевод песни Playground - Soulmate

Soulmate

คนๆ หนึ่ง กับใจซึ้งๆ ที่ยังเฝ้าคอย... จะได้พบใครในสักวัน
เดินคนเดียวอยู่ไปวันๆ มานานเหลือเกิน... มันเหงาเสียจนเริ่มท้อใจ

รอใครสักคนที่จะเข้ามา เปลี่ยนชีวิตที่มันจำเจให้ได้รู้ว่า
คนๆ นั้นยังมีอยู่จริง สิ่งที่ฉันรอมาแสนนาน... คนที่ฟ้าส่งมาให้ฉัน

แต่ว่าตอนนี้เธออยู่ที่ใดบนโลกนี้ที่มันช่างกว้างใหญ่
และฉันยังคงต้องรออีกนานเท่าไหร่
กว่าจะพบคนนั้นที่รออยู่ คู่แท้ที่จะเข้ามาเปลี่ยน...
ชีวิตคนธรรมดาคนนี้ให้ไม่ต้องเหงาอีกต่อไป

วาเลนไทน์ ก็ยังเดียวดาย ผ่านไปเหมือนเคยยังไม่มีใครสักคนที่ข้างกาย
มองใครๆ เดินจูงมือกัน แต่ฉันไม่มี ยังนั่งเหงาๆ เพียงลำพัง

รอใครสักคนที่จะเข้ามา เปลี่ยนชีวิตที่มันจำเจให้ได้รู้ว่า
คนๆ นั้นยังมีอยู่จริง สิ่งที่ฉันรอมาแสนนาน... คนที่ฟ้าส่งมาให้ฉัน

แต่ว่าตอนนี้เธออยู่ที่ใดบนโลกนี้ที่มันช่างกว้างใหญ่
และฉันยังคงต้องรออีกนานเท่าไหร่
กว่าจะพบคนนั้นที่รออยู่ คู่แท้ที่จะเข้ามาเปลี่ยน...
ชีวิตคนธรรมดาคนนี้ให้ไม่ต้องเหงาอีกต่อไป

แต่ว่าตอนนี้เธออยู่ที่ใดบนโลกนี้ที่มันช่างกว้างใหญ่
และฉันยังคงต้องรออีกนานเท่าไหร่
กว่าจะพบคนนั้นที่รออยู่ คู่แท้ที่จะเข้ามาเปลี่ยน...
ชีวิตคนธรรมดาคนนี้ให้ไม่ต้องเหงาอีกต่อไป

แต่ว่าตอนนี้เธออยู่ที่ใดบนโลกนี้ที่มันช่างกว้างใหญ่
และฉันยังคงต้องรออีกนานเท่าไหร่
กว่าจะพบคนนั้นที่รออยู่ คู่แท้ที่จะเข้ามาเปลี่ยน...
ชีวิตคนธรรมดาคนนี้ให้ไม่ต้องเหงาอีกต่อไป

...อีกต่อไป

แค่เพียงใครสักคนที่อยู่ด้วยกันแล้วทำให้โลกนี้สดใส... เธออยู่ไหน
แค่เพียงใครสักคนที่ทำให้ฉันนั้นไม่ต้องเหงาตลอดไป

Âme sœur

Une personne avec un cœur sincère qui attend toujours... Rencontrera-t-elle quelqu'un un jour ?
Je marche seul jour après jour, depuis si longtemps... C'est tellement triste que je commence à perdre espoir.

J'attends que quelqu'un arrive et change cette vie monotone, pour me faire comprendre que
Cette personne existe vraiment, ce que j'attends depuis si longtemps... La personne que le destin m'a envoyée.

Mais où es-tu maintenant dans ce monde si vaste ?
Et combien de temps devrai-je encore attendre ?
Avant de rencontrer la personne que j'attends, le véritable amour qui va changer...
La vie de cette personne ordinaire pour qu'elle ne soit plus jamais seule.

La Saint-Valentin est toujours aussi solitaire, elle passe comme les autres, sans personne à mes côtés.
Je vois les gens se tenir la main, mais moi, je n'ai personne, je suis assis tout seul, triste.

J'attends que quelqu'un arrive et change cette vie monotone, pour me faire comprendre que
Cette personne existe vraiment, ce que j'attends depuis si longtemps... La personne que le destin m'a envoyée.

Mais où es-tu maintenant dans ce monde si vaste ?
Et combien de temps devrai-je encore attendre ?
Avant de rencontrer la personne que j'attends, le véritable amour qui va changer...
La vie de cette personne ordinaire pour qu'elle ne soit plus jamais seule.

Mais où es-tu maintenant dans ce monde si vaste ?
Et combien de temps devrai-je encore attendre ?
Avant de rencontrer la personne que j'attends, le véritable amour qui va changer...
La vie de cette personne ordinaire pour qu'elle ne soit plus jamais seule.

Mais où es-tu maintenant dans ce monde si vaste ?
Et combien de temps devrai-je encore attendre ?
Avant de rencontrer la personne que j'attends, le véritable amour qui va changer...
La vie de cette personne ordinaire pour qu'elle ne soit plus jamais seule.

... Jamais plus.

Juste quelqu'un avec qui être et qui rendrait ce monde lumineux... Où es-tu ?
Juste quelqu'un qui me rendrait heureux pour toujours.