Текст и перевод песни Playground - Soulmate

Soulmate

คนๆ หนึ่ง กับใจซึ้งๆ ที่ยังเฝ้าคอย... จะได้พบใครในสักวัน
เดินคนเดียวอยู่ไปวันๆ มานานเหลือเกิน... มันเหงาเสียจนเริ่มท้อใจ

รอใครสักคนที่จะเข้ามา เปลี่ยนชีวิตที่มันจำเจให้ได้รู้ว่า
คนๆ นั้นยังมีอยู่จริง สิ่งที่ฉันรอมาแสนนาน... คนที่ฟ้าส่งมาให้ฉัน

แต่ว่าตอนนี้เธออยู่ที่ใดบนโลกนี้ที่มันช่างกว้างใหญ่
และฉันยังคงต้องรออีกนานเท่าไหร่
กว่าจะพบคนนั้นที่รออยู่ คู่แท้ที่จะเข้ามาเปลี่ยน...
ชีวิตคนธรรมดาคนนี้ให้ไม่ต้องเหงาอีกต่อไป

วาเลนไทน์ ก็ยังเดียวดาย ผ่านไปเหมือนเคยยังไม่มีใครสักคนที่ข้างกาย
มองใครๆ เดินจูงมือกัน แต่ฉันไม่มี ยังนั่งเหงาๆ เพียงลำพัง

รอใครสักคนที่จะเข้ามา เปลี่ยนชีวิตที่มันจำเจให้ได้รู้ว่า
คนๆ นั้นยังมีอยู่จริง สิ่งที่ฉันรอมาแสนนาน... คนที่ฟ้าส่งมาให้ฉัน

แต่ว่าตอนนี้เธออยู่ที่ใดบนโลกนี้ที่มันช่างกว้างใหญ่
และฉันยังคงต้องรออีกนานเท่าไหร่
กว่าจะพบคนนั้นที่รออยู่ คู่แท้ที่จะเข้ามาเปลี่ยน...
ชีวิตคนธรรมดาคนนี้ให้ไม่ต้องเหงาอีกต่อไป

แต่ว่าตอนนี้เธออยู่ที่ใดบนโลกนี้ที่มันช่างกว้างใหญ่
และฉันยังคงต้องรออีกนานเท่าไหร่
กว่าจะพบคนนั้นที่รออยู่ คู่แท้ที่จะเข้ามาเปลี่ยน...
ชีวิตคนธรรมดาคนนี้ให้ไม่ต้องเหงาอีกต่อไป

แต่ว่าตอนนี้เธออยู่ที่ใดบนโลกนี้ที่มันช่างกว้างใหญ่
และฉันยังคงต้องรออีกนานเท่าไหร่
กว่าจะพบคนนั้นที่รออยู่ คู่แท้ที่จะเข้ามาเปลี่ยน...
ชีวิตคนธรรมดาคนนี้ให้ไม่ต้องเหงาอีกต่อไป

...อีกต่อไป

แค่เพียงใครสักคนที่อยู่ด้วยกันแล้วทำให้โลกนี้สดใส... เธออยู่ไหน
แค่เพียงใครสักคนที่ทำให้ฉันนั้นไม่ต้องเหงาตลอดไป

Родная душа

Один мужчина с любящим сердцем все еще ждет... когда-нибудь он встретит ту самую
Хожу один изо дня в день, так долго... что начинаю сдаваться от одиночества

Жду ту, что войдет в мою жизнь, изменит ее монотонность, чтобы я знал,
Что она существует, та, кого я так долго ждал... Та, которую мне послали небеса

Но где же ты сейчас в этом огромном мире?
И сколько еще мне ждать?
Когда же я встречу ту самую, мою судьбу, которая изменит...
Жизнь обычного парня, чтобы он больше не был одинок

День святого Валентина снова в одиночестве, как и всегда, никого рядом
Смотрю, как другие гуляют за руки, а я все так же сижу один

Жду ту, что войдет в мою жизнь, изменит ее монотонность, чтобы я знал,
Что она существует, та, кого я так долго ждал... Та, которую мне послали небеса

Но где же ты сейчас в этом огромном мире?
И сколько еще мне ждать?
Когда же я встречу ту самую, мою судьбу, которая изменит...
Жизнь обычного парня, чтобы он больше не был одинок

Но где же ты сейчас в этом огромном мире?
И сколько еще мне ждать?
Когда же я встречу ту самую, мою судьбу, которая изменит...
Жизнь обычного парня, чтобы он больше не был одинок

Но где же ты сейчас в этом огромном мире?
И сколько еще мне ждать?
Когда же я встречу ту самую, мою судьбу, которая изменит...
Жизнь обычного парня, чтобы он больше не был одинок

...Больше не был одинок

Просто кто-то, с кем этот мир станет светлее... Где же ты?
Просто кто-то, кто избавит меня от одиночества навсегда