หม่น - Playground перевод на немецкий

หม่น

มันนานเท่าไรที่เราจากกัน
ความจริงช่างเลือนจนลืมทุกอย่าง
เลิกจำไปแล้วแค่ความหลัง
แต่ฉันไม่รู้ว่าเพราะอะไร ทำไมวันนี้ที่ฟ้ามืดลง

ความเศร้าเหล่านั้นถึงย้อนมาอีกครั้ง
และเพียงแค่เสี้ยวนาที
ที่ฉันเผลอคิดถึงเธอขึ้นมา
น้ำตาที่อยู่ในใจ ก็เก็บมันเอาไว้ต่อไปไม่ไหว

มองไปทางไหน ในใจฉันยังคงอ้างว้าง
ในวันนี้ที่ใจหม่น จนแทบทนไม่ไหว
จะมีทางไหนที่ฉันจะลบ
ทุกความทรงจำของเราได้
ช่วยทำให้วันหม่นๆ มันพ้นผ่านไปสักที

ฉันรู้ชีวิตก็เป็นแบบนี้ ไม่ว่าเรื่องนั้นจะร้ายหรือดี
แต่ในไม่ช้าแล้วมันจะผ่านไป
แต่พอฉันได้รับรู้ ยิ่งฉันฝืนแกล้งทำว่าเข้าใจ
ความเศร้าที่เก็บซ่อนไว้
มันก็ทำให้ฉันแทบยืนไม่ไหว

มองไปทางไหน ในใจฉันยังคงอ้างว้าง
ในวันนี้ที่ใจหม่น จนแทบทนไม่ไหว
จะมีทางไหนที่ฉันจะลบ
ทุกความทรงจำของเราได้
ช่วยคลายให้คนหม่นๆ มันหายอ่อนแอสักที

มองไปทางไหน ในใจฉันยังคงอ้างว้าง
ในวันนี้ที่ใจหม่น จนแทบทนไม่ไหว
จะมีทางไหนที่ฉันจะลบ
ทุกความทรงจำของเราได้
ช่วยทำให้วันหม่นๆ มันพ้นผ่านไปสักที

เมื่อไรที่ใจหม่นๆ ของคนซึมเซา
ถึงจะคุ้นเคยกับวันที่มันเงียบเหงา
ช่วยทำให้วันดีๆ ของเขากลับมาสักที

Trübsal

Wie lange ist es her, dass wir uns getrennt haben?
Die Wahrheit ist so verschwommen, dass ich alles vergesse.
Ich habe aufgehört, mich an die Vergangenheit zu erinnern.
Aber ich weiß nicht, warum, wenn heute der Himmel sich verdunkelt,

diese Traurigkeit wieder zurückkommt.
Und nur für einen winzigen Moment,
wenn ich zufällig an dich denke,
kann ich die Tränen in meinem Herzen nicht mehr zurückhalten.

Wohin ich auch schaue, in meinem Herzen fühle ich mich immer noch einsam.
An diesem Tag, an dem mein Herz so trübe ist, dass ich es kaum ertragen kann,
gibt es irgendeinen Weg, dass ich
alle unsere Erinnerungen löschen kann?
Hilf mir, diesen trüben Tag endlich hinter mir zu lassen.

Ich weiß, das Leben ist so, egal ob die Dinge schlecht oder gut sind,
sie werden bald vorübergehen.
Aber wenn ich es realisiere, je mehr ich so tue, als ob ich es verstehe,
desto mehr bringt mich die verborgene Traurigkeit
fast zum Zusammenbrechen.

Wohin ich auch schaue, in meinem Herzen fühle ich mich immer noch einsam.
An diesem Tag, an dem mein Herz so trübe ist, dass ich es kaum ertragen kann,
gibt es irgendeinen Weg, dass ich
alle unsere Erinnerungen löschen kann?
Hilf dieser trüben Person, endlich ihre Schwäche zu überwinden.

Wohin ich auch schaue, in meinem Herzen fühle ich mich immer noch einsam.
An diesem Tag, an dem mein Herz so trübe ist, dass ich es kaum ertragen kann,
gibt es irgendeinen Weg, dass ich
alle unsere Erinnerungen löschen kann?
Hilf mir, diesen trüben Tag endlich hinter mir zu lassen.

Wann wird das trübe Herz dieses melancholischen Menschen
sich endlich an die einsamen Tage gewöhnen?
Hilf ihm, seine guten Tage endlich zurückzubekommen.