Текст и перевод песни Playground - ใจหาย

ใจหาย

และแล้วรักฉันก็ผ่านไป
ฉันรู้สุดท้ายต้องมีวันที่เราจากกัน
ให้รั้งไปก็เท่านั้น เวลาที่คนเราหมดใจ
ทางเดินทางเดียวที่มีคือต้องเดินกลับไป
ให้เรียกร้องอะไรไหว

ช่วงชีวิตที่ฉันได้เจอกับเธอ
มันก็ดีมากพอ แม้มันจะต้องจบ
ถึงฉันรู้ว่าควรเข้าใจ ยอมรับมันให้ไหว

แต่ใจมันหาย เมื่อถึงเวลาสุดท้ายที่เราต้องเดินแยกทาง ฉันใช้ทุกความเข้าใจเพื่อลบเราไปทุกอย่าง แต่ฉันก็ทำไม่ไหว แค่คิดว่าไม่มีเธอพรุ่งนี้จะเป็นเช่นไร จะให้เลิกรักหยุดหวัง ลืมเธอคงทำไม่ได้ เธอเข้าใจฉันใช่ไหม

ที่แล้วมาฉันก็ขอบใจ
ที่มอบชีวิตให้คนอย่างฉันได้เก็บไว้
จะคิดถึงตลอดไป

กาลครั้งหนึ่งที่ได้เจอกับเธอ
มันคือโชคชะตาที่ฉันก็เต็มใจ
เจ็บแค่ไหนฉันก็จะพร้อม ยอมรับมันให้ไหว

แต่ใจมันหาย เมื่อถึงเวลาสุดท้ายที่เราต้องเดินแยกทาง ฉันใช้ทุกความเข้าใจเพื่อลบเราไปทุกอย่าง แต่ฉันก็ทำไม่ไหว แค่คิดว่าไม่มีเธอพรุ่งนี้จะเป็นเช่นไร จะให้เลิกรัก หยุดหวัง ลืมเธอฉันทำไม่ได้ เธอเข้าใจฉันใช่ไหม

ใจฉันมันหาย ถึงรู้ว่าไม่มีทางจะซื้อเวลาไว้ได้
ก่อนที่เรื่องราวทุกอย่างของเราจะเลือนหายไป ฉันหวังให้เธอปลอดภัย

คำขอที่พอจะมีก่อนเธอจะจากฉันไป
ฉันขอให้เธอ โชคดี

Mon cœur se brise

Et puis notre amour s'est éteint.
Je sais qu'il devait y avoir un jour où nous nous séparerions.
Tenter de retenir le temps ne sert à rien quand les cœurs se lassent.
La seule voie possible est de retourner en arrière.
A quoi bon supplier ?

La période de ma vie où j'ai rencontré toi,
était déjà suffisamment belle, même si elle devait finir.
Je sais que je devrais comprendre et l'accepter.

Mais mon cœur se brise quand vient le moment où nous devons nous séparer. J'utilise toute ma compréhension pour effacer tout de nous, mais je n'y parviens pas. Rien que de penser que tu ne seras pas là demain, je me demande comment je vais faire. Me dire d'arrêter d'aimer, d'arrêter d'espérer, de t'oublier, je ne peux pas. Tu comprends, n'est-ce pas ?

Pour tout ce que nous avons vécu, merci.
Tu as offert à quelqu'un comme moi une vie à garder précieusement.
Je penserai toujours à toi.

Le jour où je t'ai rencontrée,
c'était le destin, et j'ai accepté.
Peu importe la douleur, je suis prête à l'accepter.

Mais mon cœur se brise quand vient le moment où nous devons nous séparer. J'utilise toute ma compréhension pour effacer tout de nous, mais je n'y parviens pas. Rien que de penser que tu ne seras pas là demain, je me demande comment je vais faire. Me dire d'arrêter d'aimer, d'arrêter d'espérer, de t'oublier, je ne peux pas. Tu comprends, n'est-ce pas ?

Mon cœur se brise, même si je sais qu'il est impossible d'acheter du temps.
Avant que tous nos souvenirs ne s'effacent, je souhaite que tu sois en sécurité.

Ma dernière requête avant que tu ne partes de ma vie.
Je te souhaite bonne chance.