Skin Deep - Buddy Guy , Tom Morello , Playing for Change перевод на немецкий

Skin Deep

I've been around a while
I know wrong from right
And since a long time ago
Things been always black and white
Just like you can't judge a book by the cover
We all gotta be careful
How we treat one another
I say

Skin deep, skin deep
Underneath we all look same
Skin deep, skin deep
Underneath, don't we all look the same?

A man in Louisiana
He never called me by my name
He said "boy do this and boy do that"
But I never once complained
I knew he had a good heart
But he just didn't understand
That I needed to be treated
Just like any other man

Skin deep, skin deep
Underneath, don't we all look the same?
Skin deep, skin deep
Underneath we all look the same

I sat my little child down
When he was old enough to know
I said "I fear in this big wide world
You're gonna meet all kinda folks"
I said "Son it all comes down to just one simple rule
That you treat everybody just the way
You want them to treat you"

Skin deep, skin deep
Underneath, don't we all look the same?
Skin deep, skin deep
Underneath we all look the same

Skin deep, skin deep
Underneath, don't we all look the same? Yeah
Skin deep, skin deep
Underneath we just all look the same (the same, yeah)

Skin deep (treat everybody), skin deep
Skin deep, skin deep
All look, all look the same
Skin deep, skin deep
Don't we all look the same?

Hauttief

Ich bin schon eine Weile hier
Ich kenne den Unterschied zwischen richtig und falsch
Und seit langer Zeit
Waren die Dinge immer schwarz und weiß
So wie man ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen kann
Müssen wir alle vorsichtig sein
Wie wir miteinander umgehen
Ich sage

Hauttief, hauttief
Darunter sehen wir alle gleich aus
Hauttief, hauttief
Darunter, sehen wir nicht alle gleich aus?

Ein Mann in Louisiana
Er nannte mich nie beim Namen
Er sagte "Junge, tu dies und Junge, tu das"
Aber ich habe mich nie beschwert
Ich wusste, er hatte ein gutes Herz
Aber er verstand einfach nicht
Dass ich behandelt werden musste
Wie jeder andere Mann

Hauttief, hauttief
Darunter, sehen wir nicht alle gleich aus?
Hauttief, hauttief
Darunter sehen wir alle gleich aus

Ich setzte mein kleines Kind hin
Als es alt genug war, um zu verstehen
Ich sagte: "Ich fürchte, in dieser großen weiten Welt
Wirst du alle möglichen Leute treffen"
Ich sagte: "Mein Sohn, es läuft alles auf eine einfache Regel hinaus
Dass du jeden Menschen genauso behandelst
Wie du möchtest, dass er dich behandelt"

Hauttief, hauttief
Darunter, sehen wir nicht alle gleich aus?
Hauttief, hauttief
Darunter sehen wir alle gleich aus

Hauttief, hauttief
Darunter, sehen wir nicht alle gleich aus? Ja
Hauttief, hauttief
Darunter sehen wir alle gleich aus (gleich, ja)

Hauttief (behandle jeden), hauttief
Hauttief, hauttief
Alle sehen, alle sehen gleich aus
Hauttief, hauttief
Sehen wir nicht alle gleich aus?