Текст и перевод песни Playing for Change - Fannie Mae

GRANDPA ELLIOT:
Well I need some lady to tell me what's wrong with me.
Well I need some woman to tell me what's wrong with me.
No I ain't in no trouble. A lot of misery!

Fanie Mae, Baby won't you please come home. GRANDPA ELLIOT:
Well, I ain't had no lovin', since you been gone.
I can hear your name, bring it on down that line.
I can hear your name, bring it on down that line.

GRANDPA ELLIOT:
I wanna know do ya love me, baby.
Or if ya wastin' my time.

JAMMIN and WOO-ing!

GRANDPA ELLIOT:
Well I know. WOE! Poor me!
Well I know. Woe, woe, woe... Poor me!

GRANDPA ELLIOT:
No, I ain't had no lovin' since Fannie left me!

GRANDPA ELLIOT:
Well I need some lady to tell me what's wrong with me.
Well I need some lady to tell me what's wrong with me.

GRANDPA ELLIOT:
I can hear your name, bring it on down that line.
I can hear your name, bring it on down that line.

GRANDPA ELLIOT:
I need to know if ya love me Fannie.
Or you wasting my time.

MORE JAMMIN and WOO-ing!

ДЕДУШКА ЭЛЛИОТ:
Ну, мне нужна какая-нибудь женщина, которая сказала бы мне, что со мной не так.
Ну, мне нужна какая-нибудь женщина, которая сказала бы мне, что со мной не так.
Нет, у меня нет проблем. Много страданий!

Фани Мэй, Детка, пожалуйста, вернись домой. ДЕДУШКА ЭЛЛИОТ:
Что ж, у меня не было любви с тех пор, как ты ушел.
Я слышу твое имя, продолжай в том же духе.
Я слышу твое имя, продолжай в том же духе.

ДЕДУШКА ЭЛЛИОТ:
Я хочу знать, любишь ли ты меня, детка.
Или ты зря тратишь мое время.

ТРАХАЕШЬСЯ и ухаживаешь!

ДЕДУШКА ЭЛЛИОТ:
Ну, я знаю. ГОРЕ! Бедный я!
Ну, я знаю. Горе, горе, горе... Бедный я!

ДЕДУШКА ЭЛЛИОТ:
Нет, у меня не было любви с тех пор, как Фанни бросила меня!

ДЕДУШКА ЭЛЛИОТ:
Что ж, мне нужна какая-нибудь леди, чтобы сказать мне, что со мной не так.
Что ж, мне нужна какая-нибудь леди, чтобы сказать мне, что со мной не так.

ДЕДУШКА ЭЛЛИОТ:
Я слышу твое имя, произнеси его по этой линии.
Я слышу твое имя, произнеси его по этой линии.

ДЕДУШКА ЭЛЛИОТ:
Мне нужно знать, любишь ли ты меня, Фанни.
Или ты тратишь мое время впустую.

БОЛЬШЕ БОЛТОВНИ и УХАЖИВАНИЙ!