Текст и перевод песни Playingtheangel feat. Adamant - Проснулись взрослыми (feat. Adamant)

Проснулись взрослыми (feat. Adamant)

Сотни любовниц и одна любовь
Кого нам подберёт очередная ночь?
Дерзкие контрасты, кожа и кружева
Раздеть её и обыскать на наличие оружия
Всего лишь осторожность, крошка
Откровенная возможность
Твой гламур, мой гранж, эпатажный роман
А любовь отрицай, отрицай, отрицай

Мы пили, но не пьянели как ни старались
Втягивались, опускаясь вниз по спирали
Мы когда-то ничего не боялись
О, как же мы тогда танцевали
Без комплексов
Её затянутая в рюмочку талия
И лихорадочная ненависть к правилам

Однажды мы проснулись взрослыми
Приземлёнными, уставшими, голодными
Бреюсь осколком разбитого сердца
Греюсь у пламя стакана с абсентом
Однажды мы проснулись взрослыми
Приземлёнными, уставшими, голодными
Бреюсь осколком разбитого сердца
Греюсь у пламя стакана с абсентом

Убей меня перед первым снегом в мае
Пока нас шатает от декабря
Убей меня перед первым снегом, зная
Как я любил тебя
Как никто другой
Из всех бывших я тот, кто не дружит с головой
В моих виршах ты услышишь только боль
Детка, мы виснем на одной петле
Но даже сквозь петлю я вижу только ноль
А не светлое прошлое
Где в твоих трусиках влажнеет кокос на рейв
В мыслях сгустки сакрального пошлого
Где мы трахались, нагло нажав на Rec
Вниз грязной тягучей смолой
Вода из-под крана — моя любовь
Эта вода из-под крана — твоя любовь
Так легко придушить её просто смесителем
Грязной тягучей смолой
Та вода из-под крана — моя любовь
Эта вода из-под крана — твоя любовь
На двоих один кольт, и мы выстрелим, выстрелим

Однажды мы проснулись взрослыми
Приземлёнными, уставшими, голодными
Бреюсь осколком разбитого сердца
Греюсь у пламя стакана с абсентом
Однажды мы проснулись взрослыми
Приземлёнными, уставшими, голодными
Бреюсь осколком разбитого сердца
Греюсь у пламя стакана с абсентом

On s'est réveillés adultes (feat. Adamant)

Des centaines d'amantes et un seul amour
Qui la nuit prochaine va choisir pour nous ?
Des contrastes audacieux, de la peau et de la dentelle
La déshabiller et la fouiller pour voir si elle a des armes
Ce n'est que de la prudence, mon petit chou
Une chance franche
Ton glamour, mon grunge, un roman excentrique
Et l'amour, nie-le, nie-le, nie-le

On buvait, mais on ne s'enivrait pas, quoi qu'on fasse
On aspirait, on descendait en spirale
On n'avait peur de rien à l'époque
Oh, comme on dansait alors
Sans complexes
Son taille serrée dans un verre
Et la haine fiévreuse des règles

Un jour, on s'est réveillés adultes
Ancrés, fatigués, affamés
Je me rase avec un éclat de cœur brisé
Je me chauffe à la flamme d'un verre d'absinthe
Un jour, on s'est réveillés adultes
Ancrés, fatigués, affamés
Je me rase avec un éclat de cœur brisé
Je me chauffe à la flamme d'un verre d'absinthe

Tuez-moi avant la première neige de mai
Tant qu'on titube depuis décembre
Tuez-moi avant la première neige, sachant
Comme je t'ai aimé
Comme personne d'autre
De tous mes ex, je suis celui qui n'est pas ami avec sa tête
Dans mes vers, tu n'entendras que la douleur
Bébé, on se balance sur la même boucle
Mais même à travers la boucle, je ne vois que zéro
Et pas le passé lumineux
Où dans tes culottes, la noix de coco s'humidifie pour le rave
Dans les pensées, des grumeaux de passé sacré
Où on baisait, en appuyant sur Rec, sans vergogne
Vers le bas, avec de la poix sale et visqueuse
L'eau du robinet, c'est mon amour
Cette eau du robinet, c'est ton amour
Il est si facile de l'étouffer juste avec un mitigeur
Avec de la poix sale et visqueuse
Cette eau du robinet, c'est mon amour
Cette eau du robinet, c'est ton amour
Pour deux, un seul colt, et on tirera, on tirera

Un jour, on s'est réveillés adultes
Ancrés, fatigués, affamés
Je me rase avec un éclat de cœur brisé
Je me chauffe à la flamme d'un verre d'absinthe
Un jour, on s'est réveillés adultes
Ancrés, fatigués, affamés
Je me rase avec un éclat de cœur brisé
Je me chauffe à la flamme d'un verre d'absinthe