Текст и перевод песни Playingtheangel feat. RORY - Под разными одеялами

Под разными одеялами

Где бы ты ни был сейчас, заткнись
Что бы не снилось тебе — проснись
Мы спим под разными одеялами
В двух противоположных частях Земли

Где бы ты ни был сейчас, заткнись
Что бы не снилось тебе — проснись
Мы спим под разными одеялами
В двух противоположных частях Земли

В свете неона лишь мой запах от Dior
Любовь полгода в коме после крупных ссор
Я фантазирую нелепый разговор
Где ты, где я, где много бесполезных слов

В свете неона лишь твой запах Hugo Boss
Кто прав, кто виноват? Излюбленный вопрос
Пришёл с бутылкой и букетом белых роз
В город боли, любви и разводных мостов

В свете неона мы и потеряли нас
Мы поклялись, и наша шалость удалась
Жаль, что печально так закончился рассказ
Прости, прощай и больше никаких звонков

Где бы ты ни был сейчас, заткнись
Что бы не снилось тебе — проснись
Мы спим под разными одеялами
В двух противоположных частях Земли

Где бы ты ни был сейчас, заткнись
Что бы не снилось тебе — проснись
Мы спим под разными одеялами
В двух противоположных частях Земли

Где бы ты ни был сейчас
Что бы не снилось тебе

Где бы ты ни был сейчас
Что бы не снилось тебе

Я так хочу, чтобы весь мир пропах тобой
Из уравнения любви убрать бы боль
Кровавой мэри запиваю обезбол
Новую жизнь отодвигая на потом

Порой мне очень хочется, чтобы она
Осталась навсегда девчонкой из письма
Она просила с чувствами не играть
Но я ослушался и всё сломал

Где бы ты ни был сейчас, заткнись
Что бы не снилось тебе — проснись
Мы спим под разными одеялами
В двух противоположных частях Земли

Где бы ты ни был сейчас, заткнись
Что бы не снилось тебе — проснись
Мы спим под разными одеялами
В двух противоположных частях Земли

Sous des couvertures différentes

Où que tu sois en ce moment, tais-toi
Quoi que tu rêves, réveille-toi
On dort sous des couvertures différentes
À deux extrémités opposées de la Terre

Où que tu sois en ce moment, tais-toi
Quoi que tu rêves, réveille-toi
On dort sous des couvertures différentes
À deux extrémités opposées de la Terre

Sous la lumière néon, il ne reste que mon parfum de Dior
L'amour, en coma depuis six mois après de grosses disputes
Je fantasme sur une conversation absurde
Où es-tu, où suis-je, où sont ces mots inutiles

Sous la lumière néon, il ne reste que ton parfum Hugo Boss
Qui a raison, qui a tort ? La question préférée
Je suis arrivé avec une bouteille et un bouquet de roses blanches
Dans la ville de la douleur, de l'amour et des ponts de divorce

Sous la lumière néon, on a perdu notre moi
On a juré, et notre farce a réussi
Dommage que l'histoire se termine si tristement
Pardon, au revoir, et plus jamais d'appels

Où que tu sois en ce moment, tais-toi
Quoi que tu rêves, réveille-toi
On dort sous des couvertures différentes
À deux extrémités opposées de la Terre

Où que tu sois en ce moment, tais-toi
Quoi que tu rêves, réveille-toi
On dort sous des couvertures différentes
À deux extrémités opposées de la Terre

Où que tu sois en ce moment
Quoi que tu rêves

Où que tu sois en ce moment
Quoi que tu rêves

J'ai tellement envie que le monde entier sente ton parfum
J'aimerais retirer la douleur de l'équation de l'amour
J'avale un antidouleur avec un Bloody Mary
En repoussant une nouvelle vie à plus tard

Parfois, j'ai vraiment envie que tu restes
Pour toujours la fille de la lettre
Tu demandais de ne pas jouer avec les sentiments
Mais j'ai désobéi et j'ai tout brisé

Où que tu sois en ce moment, tais-toi
Quoi que tu rêves, réveille-toi
On dort sous des couvertures différentes
À deux extrémités opposées de la Terre

Où que tu sois en ce moment, tais-toi
Quoi que tu rêves, réveille-toi
On dort sous des couvertures différentes
À deux extrémités opposées de la Terre