Текст и перевод песни Playingtheangel - Больше не страшно

Больше не страшно

— Ну и куда ты опять?
— Снова
— Куда я спрашиваю?!
— Луну созерцать!
— Я ненавижу тебя, ты знаешь?
— Кто-то должен спасать мир
— Ты мой герой!

Мне больше не страшно
(Больше не страшно)
Мы заигрались и нам снесло башни
Всё так неважно
(Всё так неважно)
Мне больше не страшно
(Больше не страшно)
Мне больше не страшно
(Больше не страшно)
Мы заигрались и нам снесло башни
Всё так неважно
(Всё так неважно)
Мне больше не страшно
(Больше не страшно)

Мне подливали бренди в бутылочку с молоком
Свёрнутая купюра в копилку моих грехов
Я крепко влюблён, психопат и манипулятор
Все мои вопросы ребром
Ммм, тело
Какого чёрта у этой машины нет тормозов?
Ммм, мелочь
Похуй, добавлю газа, чтобы снова не занесло

Мне больше не страшно
(Больше не страшно)
Мы заигрались и нам снесло башни
Всё так неважно
(Всё так неважно)
Мне больше не страшно
(Больше не страшно)
Мне больше не страшно
(Больше не страшно)
Мы заигрались и нам снесло башни
Всё так неважно
(Всё так неважно)
Мне больше не страшно
(Больше не страшно)

Я на фоксе, я с лоли, ебу и пингую
На торте две свечки — я точно задую
Окурки, окурки, обкусаны губы
Засосы на теле — и сколы, и скулы
Я — зло, ты — зло
Жизнь — это сказка, в которой нет добра
И я выбрал то, за что я буду умирать
(За что я буду умирать)

Мне больше не страшно
(Больше не страшно)
Мы заигрались и нам снесло башни
Всё так неважно
(Всё так неважно)
Мне больше не страшно
(Больше не страшно)
Мне больше не страшно
(Больше не страшно)
Мы заигрались и нам снесло башни
Всё так неважно
(Всё так неважно)
Мне больше не страшно
(Больше не страшно)

Je n'ai plus peur

— Alors, où vas-tu encore ?
— Encore une fois
— Où je te demande ?!
— Contempler la lune !
— Je te déteste, tu sais ?
— Quelqu'un doit sauver le monde
— Tu es mon héros !

Je n'ai plus peur
(Je n'ai plus peur)
On s'est trop amusés et on s'est fait démolir les tours
Tout est si insignifiant
(Tout est si insignifiant)
Je n'ai plus peur
(Je n'ai plus peur)
Je n'ai plus peur
(Je n'ai plus peur)
On s'est trop amusés et on s'est fait démolir les tours
Tout est si insignifiant
(Tout est si insignifiant)
Je n'ai plus peur
(Je n'ai plus peur)

On m'a versé du brandy dans un biberon de lait
Un billet roulé dans la tirelire de mes péchés
Je suis profondément amoureux, psychopathe et manipulateur
Toutes mes questions sont posées de manière tranchante
Mhh, corps
Qu'est-ce qui ne va pas avec cette voiture, elle n'a pas de freins ?
Mhh, une broutille
Je m'en fous, j'accélère pour ne pas être à nouveau déporté

Je n'ai plus peur
(Je n'ai plus peur)
On s'est trop amusés et on s'est fait démolir les tours
Tout est si insignifiant
(Tout est si insignifiant)
Je n'ai plus peur
(Je n'ai plus peur)
Je n'ai plus peur
(Je n'ai plus peur)
On s'est trop amusés et on s'est fait démolir les tours
Tout est si insignifiant
(Tout est si insignifiant)
Je n'ai plus peur
(Je n'ai plus peur)

Je suis sur un fox, je suis avec une loli, je baise et je ping
Deux bougies sur le gâteau, je vais les éteindre
Des mégots, des mégots, des lèvres mordues
Des suçons sur le corps, des écailles et des pommettes
Je suis le mal, tu es le mal
La vie est un conte de fées où il n'y a pas de bien
Et j'ai choisi ce pour quoi je mourrai
(Ce pour quoi je mourrai)

Je n'ai plus peur
(Je n'ai plus peur)
On s'est trop amusés et on s'est fait démolir les tours
Tout est si insignifiant
(Tout est si insignifiant)
Je n'ai plus peur
(Je n'ai plus peur)
Je n'ai plus peur
(Je n'ai plus peur)
On s'est trop amusés et on s'est fait démolir les tours
Tout est si insignifiant
(Tout est si insignifiant)
Je n'ai plus peur
(Je n'ai plus peur)