Текст и перевод песни Playingtheangel - ЛЕЗВИЕ ВОСХОД

ЛЕЗВИЕ ВОСХОД

Лезвие восход, зеркальце соврёт
Тремор обеих рук, сигарета летит в проём
Висим как медальон, на верёвочке от йо-йо
Целует, а на губах тонким слоем цветочный мёд

Иду домой по программе "12 шагов"
Для чего она всю свою жизнь носит с собой?
Ну заведём любовь, а она может не прижиться
Крепко спит на груди, я так боюсь пошевелиться

Я беззаботно засыпаю на притонах
По всему телу высыпают гематомы
Книга дерьмовой жизни останется недочитанной
Завтра меня убьют за распитием горячительных (четыри пальца)

"Пока всё не выпьешь из-за стола не встанешь"
Такси снова везёт меня домой кусками
Вместе нам хорошо, но не выйдет у нас с тобой
Чтобы я мог писать, я должен чувствовать боль

Сделай мне больно, мне это нужно
Просто поверь мне, так будет лучше
Ты не старалась, не будь такой сучкой
Я это пробовал, нужно покруче

Сделай мне больно, мне это нужно
Просто поверь мне, так будет лучше
Ты не старалась, не будь такой сучкой
Я это пробовал, нужно покруче

Давай же, прояви изобретательность
Сделать меня счастливым много ума не нужно
Новый альбом, новый катарсис
Просто представь, что я самая нелюбимая игрушка

Угодить тебе совсем не трудно
Да, мокруха, но моральная мокруха
Я с утра пораньше выпил и припудрил носик
Зачем ты начала? И почему так хочешь бросить?

Я тебя не втягивал, ты выбрала сама всё
Смотри, как мне пиздато, ну и кто из нас сломался
Капля до коллапса, бутылка до новой пeсни
Я тупо надругался над каждой твоей претензией

Люди из прошлой жизни, люди из настоящего
Хочешь доебаться? Добавь капельку изящества
Я бы и сам сломал свои же механизмы
Но это очень скучно, а я так люблю сюрпризы (Твои капризы)

Сделай мне больно, мне это нужно
Просто поверь мне, так будет лучше
Ты не старалась, не будь такой сучкой
Я это пробовал, нужно покруче

Сделай мне больно, мне это нужно
Просто поверь мне, так будет лучше
Ты не старалась, не будь такой сучкой
Я это пробовал, нужно покруче

Сделай мне больно, мне это нужно
Мне это нужно, мне это нужно

LE LAME DU LEVÉ DU SOLEIL

Le lame du levé du soleil, le miroir te mentira
Tremblement des deux mains, la cigarette s'envole dans l'ouverture
On pend comme un médaillon, sur une ficelle de yo-yo
Tu embrasses, et sur tes lèvres, une fine couche de miel de fleurs

Je rentre à la maison suivant le programme "12 étapes"
Pourquoi portes-tu ça avec toi toute ta vie ?
Eh bien, on va démarrer une histoire d'amour, mais elle risque de ne pas prendre
Tu dors profondément sur ma poitrine, j'ai tellement peur de bouger

Je m'endors sans soucis dans des repaires
Des hématomes apparaissent sur tout mon corps
Le livre de la vie merdique restera inachevé
Demain, on me tuera pour avoir bu de l'alcool (quatre doigts)

""Tant que tu n'as pas tout bu, tu ne quittes pas la table""
Le taxi me ramène à la maison par morceaux
On est bien ensemble, mais ça ne marchera pas entre nous
Pour pouvoir écrire, il faut que je ressente la douleur

Fais-moi mal, j'en ai besoin
Crois-moi, ce sera mieux comme ça
Tu ne t'es pas forcée, ne sois pas une telle salope
J'ai essayé ça, il faut quelque chose de plus fort

Fais-moi mal, j'en ai besoin
Crois-moi, ce sera mieux comme ça
Tu ne t'es pas forcée, ne sois pas une telle salope
J'ai essayé ça, il faut quelque chose de plus fort

Allez, sois inventive
Il ne faut pas être très intelligent pour me rendre heureux
Nouvel album, nouveau catharsis
Imagine juste que je suis le jouet le moins aimé

Ce n'est pas difficile de te faire plaisir
Oui, la débauche, mais une débauche morale
J'ai bu tôt ce matin et j'ai poudré mon nez
Pourquoi as-tu commencé ? Et pourquoi veux-tu tellement arrêter ?

Je ne t'ai pas embarquée, tu as choisi tout ça
Regarde à quel point je suis bien, alors qui d'entre nous est brisé
Une goutte avant l'effondrement, une bouteille avant une nouvelle chanson
J'ai simplement bafoué toutes tes revendications

Les gens de la vie passée, les gens du présent
Tu veux te faire chier ? Ajoute une touche de grâce
J'aurais aimé casser mes propres mécanismes
Mais c'est vraiment ennuyeux, et j'aime tellement les surprises (Tes caprices)

Fais-moi mal, j'en ai besoin
Crois-moi, ce sera mieux comme ça
Tu ne t'es pas forcée, ne sois pas une telle salope
J'ai essayé ça, il faut quelque chose de plus fort

Fais-moi mal, j'en ai besoin
Crois-moi, ce sera mieux comme ça
Tu ne t'es pas forcée, ne sois pas une telle salope
J'ai essayé ça, il faut quelque chose de plus fort

Fais-moi mal, j'en ai besoin
J'en ai besoin, j'en ai besoin