Текст и перевод песни Playingtheangel - Мезальянс (feat. pyrokinesis)

Мезальянс (feat. pyrokinesis)

Принцесса влюбилась в дракона взаимно
Ох, какой мезальянс
Но слёзы размыли дороги
Те, что кропотливо чертила она
Он испортил ей вечер
А после и вечность
И в башне ни капли вина
Они поделили их крошечный мир
На две части стеной из огня

Не подойдёт (не подойдёт)
Не подойдёшь
Так близко, так далеко
Стандартный жанровый ход (ход)
Всё горит внутри
Расползается огонь любви
Но проклятье не снять
И, увы, смотри: наш мир пепельный, пепельный
Принцесса горела и плавилась

Но так и не проронила ни звука
Просто не замечая сильнейшую боль
Ведь её тяготила разлука

Принц не пришёл
Подвернулись дракон, психоделики и алкоголь
Квартира горела, а дура стояла внутри, обнимая огонь
Принц не пришёл
Подвернулись дракон, психоделики и алкоголь
Квартира горела, а дура стояла внутри, обнимая огонь
Обнимая огонь
Обнимая огонь
Обнимая огонь
Обнимая огонь
Обнимая огонь (обнимая огонь)
Обнимая огонь (обнимая огонь)

Освоили быт дракон и принцесса
От спора кипит (кипит)
Но ссора не стоит и пальца
И кто из них будет вынашивать яйца?
Никак не могут решить
Но его же решить надо было до брачного ложе
Ах, ей бы щипцы
Но кто знал, что придется выдергивать хвостики ящерицы
Эти хвостики прошлого запетляет дорожка
И косится той старой жизнью, что сбросил, забыть бы хвосты
Но дракон-то дебил и их носит с собой

Это, господи, цирк (бля, больше не могу)
Это всё, прости, господи, цирк
Ах, домашний уют!
Только он её парит сильней, чем рубашку утюг
И о том говорящие, как могла та инфантильная ящерка
Принцессе шипеть
Ругая подруг, запрещая ходить с ними на шабаш ведьм
И на все обижаться
Без дела весь день пролежать
Вся... вся... Всякая грубость и слог состоит из нытья

Со змеей невозможно вести диалог
И скажем, тихо оробев
"Тут надо к психотерапевту"
Барышня, его ругая лихо нараспев (так заебалась)
Упругий батут земли
Окно башни
Какая пара — такой институт семьи (семьи)

Принц не пришёл
Подвернулись дракон, психоделики и алкоголь
Квартира горела, а дура стояла внутри, обнимая огонь
Принц не пришёл
Подвернулись дракон, психоделики и алкоголь
Квартира горела, а дура стояла внутри, обнимая огонь
Обнимая огонь
Обнимая огонь
Обнимая огонь
Обнимая огонь

Mariage de raison (feat. pyrokinesis)

La princesse est tombée amoureuse du dragon, et c'est réciproque
Oh, quel mariage de raison !
Mais les larmes ont effacé les chemins
Qu'elle avait soigneusement tracés
Il lui a gâché sa soirée
Et puis l'éternité
Et dans la tour, pas une goutte de vin
Ils ont partagé leur petit monde
En deux parties, par un mur de feu

Il ne convient pas (il ne convient pas)
Tu ne conviens pas
Si près, si loin
Le cliché du genre (cliché)
Tout brûle à l'intérieur
Le feu de l'amour se répand
Mais la malédiction ne peut être levée
Et hélas, regarde : notre monde est cendré, cendré
La princesse brûlait et fondait

Mais elle n'a pas dit un mot
Elle ne faisait tout simplement pas attention à la douleur intense
Car la séparation la pesait

Le prince n'est pas venu
Il y a eu le dragon, les psychédéliques et l'alcool
L'appartement brûlait, et la folle restait à l'intérieur, enlaçant le feu
Le prince n'est pas venu
Il y a eu le dragon, les psychédéliques et l'alcool
L'appartement brûlait, et la folle restait à l'intérieur, enlaçant le feu
Enlaçant le feu
Enlaçant le feu
Enlaçant le feu
Enlaçant le feu
Enlaçant le feu (enlaçant le feu)
Enlaçant le feu (enlaçant le feu)

Le dragon et la princesse se sont habitués à la vie quotidienne
Ça bout (ça bout) à cause du conflit
Mais la querelle ne vaut pas un sou
Et qui d'eux deux va couver les œufs ?
Ils ne peuvent pas se décider
Mais il fallait en décider avant le lit conjugal
Ah, si elle avait des pincettes
Mais qui savait qu'il faudrait arracher les queues du lézard
Ces queues du passé se nouent en un chemin
Et elle regarde de travers cette vieille vie qu'il a rejetée, il faudrait oublier les queues
Mais le dragon est un crétin et il les porte sur lui

C'est un cirque, mon Dieu (putain, j'en peux plus)
C'est tout, pardon, mon Dieu, c'est un cirque
Ah, le confort du foyer !
Sauf qu'il la fait suer plus que le fer à repasser sur une chemise
Et c'est de ce genre de choses qu'on parle, comment ce petit lézard infantile
Pouvait-il siffler à la princesse
En jurant contre ses amies, en lui interdisant d'aller avec elles au sabbat des sorcières
Et se fâcher pour tout
Passer toute la journée à ne rien faire
Toute... toute... Toute grossièreté et son discours sont composés de pleurnicheries

Il est impossible de dialoguer avec un serpent
Et disons, timidement, en rougissant
« Il faut aller voir un psychothérapeute »
La demoiselle, en le réprimandant, avec une aisance effrénée (j'en ai marre)
Le trampoline élastique de la terre
La fenêtre de la tour
Quel couple, quelle institution de la famille (famille)

Le prince n'est pas venu
Il y a eu le dragon, les psychédéliques et l'alcool
L'appartement brûlait, et la folle restait à l'intérieur, enlaçant le feu
Le prince n'est pas venu
Il y a eu le dragon, les psychédéliques et l'alcool
L'appartement brûlait, et la folle restait à l'intérieur, enlaçant le feu
Enlaçant le feu
Enlaçant le feu
Enlaçant le feu
Enlaçant le feu