Сыворотка правды - Playingtheangel перевод на немецкий

Сыворотка правды

— Реально просто стильно, модно, молодёжно, прикольненько так, не совсем попсово
— Блин, круто, слушай, я бы в тиктоке под это сняла видос
— Просто в щепки, так жёстко качает
— Не знаю, как по мне прикольно звучит, качает так нормально бит
— Ну такая песенка, мелодия, по крайней мере, танцевальная
Ну, я бы наверное потанцевала бы перед зеркалом
Shake! Shake! Shake!
Shake! Shake! Shake!

Мы спим с ней пристёгнутые друг к другу
Розовыми меховыми наручниками (браслеты)
Чтобы я проснулся если вдруг среди ночи
Эту кайфожорку снова заглючило
Когда мне станет скучно — я отсюда сгорю
Собрав шмотки все в мешки для мусора
Если захочешь отыскать меня в кислотном лесу
Закрой глазки и следуй за музыкой
Мы разъебались в раритетном авто

Заварить пробоину и будет хотбокс
Этот самогон я очищал молоком
И завтра мне придётся отвечать за любовь
Мы боремся за истину, но находим смысл друг в друге
Нам всё это не всралось — ну пусть будет

Если она звонит, значит горят трубы
Значит сегодня свой не нашла угол (ночлежку)
Я — наглость верхом на пошлости
А ты, блядь, не токсичная — ты радиоактивная
Супергруппи, да, я снял её по комиксам
С таким тактильным голодом всем до пизды на комплексы
Техногенная катастрофа в квартире
За барную стойку сойдёт гладильная доска
Поведение ну совсем не спортивное
Но и постель не шахматная, представь

В шейк-шейкере сыворотка правды
Разливаем в колбы, убираем залпом
В шейк-шейкере сыворотка правды
Повышаем градус и забываем завтра
И завтра
В шейк-шейкере сыворотка правды
Разливаем в колбы, убираем залпом
В шейк-шейкере сыворотка правды
Повышаем градус и забываем завтра
И завтра (шейк-шейк)

По роману со мной можно снять мюзикл
В этой квартире только бодипозитив, куколка
Мы всю ночь грелись в рюмочной
Утром я в кармане косухи нашёл её трусики (трусики)
Сказки для взрослых, амнезия в гроубоксе
На сухую я ёбаный токсик
Но я на фоксе, снимаю ломку
Я прыгаю выше головы
Прыг-прыг-прыгаю выше головы

Позвал её на коктейль, так и снюхались
Теперь крыса знает всё о комьюнити
Когда рядом взорвали, малыху контузило
Лучше не приставай, когда юзаешь
Больно делают те, кто к жизни относится с юмором

В шейк-шейкере сыворотка правды
Разливаем в колбы, убираем залпом
В шейк-шейкере сыворотка правды
Повышаем градус и забываем завтра
И завтра
В шейк-шейкере сыворотка правды
Разливаем в колбы, убираем залпом
В шейк-шейкере сыворотка правды
Повышаем градус и забываем завтра
И завтра (и завтра)

Шейк, шейк, шейк
Шейк, шейк, шейк
Шейк, шейк, шейк
Шейк, шейк, шейк
Шейк, шейк, шейк

В шейк-шейкере сыворотка правды
Разливаем в колбы, убираем залпом
В шейк-шейкере сыворотка правды
Повышаем градус и забываем завтра
И завтра
В шейк-шейкере сыворотка правды
Разливаем в колбы, убираем залпом
В шейк-шейкере сыворотка правды
Повышаем градус и забываем завтра
И завтра

Wahrheitsserum

— Wirklich einfach stilvoll, trendy, jugendlich, ganz cool, nicht ganz poppig
— Alter, gehör, ich würde dazu ein TikTok-Video machen
— Einfach umwerfend, so krass fetzt das
— Keine Ahnung, find ich cool klingt, der Beat hämmer normal
— Naja so ein Liedchen, Melodie, zumindest tanzbar
Naja, ich würde wohl vorm Spiegel tanzen
Shake! Shake! Shake!
Shake! Shake! Shake!

Wir schlafen aneinandergekettet
Mit rosa pelzigen Handschellen (Armbänder)
Damit ich aufwache wenn mitten in der Nacht
Diese Kicksüchtige wieder wegdrifet
Wenn mir langweilig wird – verbrenn ich hier
Packe alle Klamotten in Müllsäcke
Wenn du mich im Säurewald finden willst
Schließ die Augen und folg der Musik
Wir sind in einem Oldtimer abgedriftet

Stopfe das Loch und es wird ein Hotbox
Diesen Moonshine hab ich mit Milch gereinigt
Und morgen muss ich für die Liebe zahlen
Wir kämpfen für die Wahrheit, aber finden Sinn in uns
Ist uns alles scheißegal – soll doch egal sein

Wenn sie anruft, brennen die Rohre
Heute hat sie keinen Unterschlupf gefunden
Ich – Frechheit auf Perversität
Und du, verdammt noch mal, nicht nur toxisch – radioaktiv
Supergroupie, ja, ich drehte sie wie Comics
Mit so taktilem Hunger alles scheißegal
Technologische Katastrophe in der Wohnung
Als Bar-Theke dient das Bügelbrett
Das Benehmen überhaupt nicht sportlich
Aber das Bett ist auch kein Schachbrett

Im Shaker das Wahrheitsserum
Füllen Kolben, kippen runter
Im Shaker das Wahrheitsserum
Drehen auf, vergessen morgen
Und morgen
Im Shaker das Wahrheitsserum
Füllen Kolben, kippen runter
Im Shaker das Wahrheitsserum
Drehen auf, vergessen morgen
Und morgen (Shake-Shake)

Unsere Romanze könnte ein Musical sein
In dieser Wohnung nur Bodypositivity, Puppe
Wir wärmten uns die ganze Nacht in der Kneipe
Morgens fand ich ihre Unterwäsche in meiner Lederjacke
Märchen für Erwachsene, Amnesie im Growbox
Nüchtern bin ich ein verdammter Toxiker
Aber ich foxe, bekämpf den Entzug
Ich spring höher als mein Kopf
Spring-spring-spring höher als mein Kopf

Lud sie auf Cocktails ein, so zogen wir durch
Jetzt kennt die Ratte alles über die Community
Als es nebenan knallte, bekam Kleine eine Prellung
Fass mich nicht an, wenn ich drauf bin
Am schmerzhaftesten sind die, die das Leben mit Humor nehmen

Im Shaker das Wahrheitsserum
Füllen Kolben, kippen runter
Im Shaker das Wahrheitsserum
Drehen auf, vergessen morgen
Und morgen
Im Shaker das Wahrheitsserum
Füllen Kolben, kippen runter
Im Shaker das Wahrheitsserum
Drehen auf, vergessen morgen
Und morgen (und morgen)

Shake, shake, shake
Shake, shake, shake
Shake, shake, shake
Shake, shake, shake
Shake, shake, shake

Im Shaker das Wahrheitsserum
Füllen Kolben, kippen runter
Im Shaker das Wahrheitsserum
Drehen auf, vergessen morgen
Und morgen
Im Shaker das Wahrheitsserum
Füllen Kolben, kippen runter
Im Shaker das Wahrheitsserum
Drehen auf, vergessen morgen
Und morgen