Текст и перевод песни Playingtheangel - Так легко

Так легко

Я услышал боль в твоей музыке
Не говори, что ничего не слышишь в моей
Когда вся жизнь, словно Цирк дю Солей
Моя квартира - это клуб одиноких сердец (разбитых)

На губах яд скорпиона
Целую их в научных целях, как арахнолог
Засыпаю в шмотках (и в обуви)
Салат и кровь с молоком в моей постели с восходом

Я бродяжничал и пил
Любовь, как смерть
Я слишком молод для любви

Ты же знаешь алгоритм
Знаешь - лишь повтори
Я твой дракон, ты меня хочешь приручить (ты меня хочешь - это факт)

Пока мы привыкаем
Пока мы привыкаем, нам так легко
Когда мы засыпаем, нам так легко
Пока мы не влюблялись, нам так легко

Пока мы привыкаем, нам так легко
Когда мы засыпаем, нам так легко
Пока мы не влюблялись, нам так легко
Пока о нас не знают, нам так легко

В обжигающе черном пьянстве
Чьё-то жаркое солнце погаснет
Я это чувствую, я многое пробовал
Каждая пещера, как драконье логово

Я стараюсь не привыкать
Ведь то, к чему привязан, перестанет доставлять
Огонь не обожгёт, а после вовсе не согреет
Мы срываем и крутим в бумагу розы Эмпирея

Я в бронежилете - меня не берут шоты
Я в деле, но склады пустуют, как дроп шоппинг
Кто-то умеет делать музыку, а кто-то деньги
Я сдохну с голоду бездомным и влюблённым гением

Пока мы привыкаем
Пока мы привыкаем, нам так легко
Когда мы засыпаем, нам так легко
Пока мы не влюблялись, нам так легко

Пока мы привыкаем, нам так легко
Когда мы засыпаем, нам так легко
Пока мы не влюблялись, нам так легко
Пока о нас не знают, нам так легко

C'est si facile

J'ai entendu la douleur dans ta musique
Ne dis pas que tu n'entends rien dans la mienne
Quand toute la vie, comme le Cirque du Soleil
Mon appartement, c'est le club des cœurs brisés

Sur mes lèvres, le poison du scorpion
Je les embrasse à des fins scientifiques, comme un arachnologue
Je m'endors en vêtements (et en chaussures)
Salade et sang mêlé au lait dans mon lit au lever du soleil

J'ai erré et j'ai bu
L'amour, comme la mort
Je suis trop jeune pour l'amour

Tu connais l'algorithme
Tu sais - répète-le simplement
Je suis ton dragon, tu veux m'apprivoiser (tu me veux - c'est un fait)

Tant que nous nous habituons
Tant que nous nous habituons, c'est si facile pour nous
Quand nous nous endormons, c'est si facile pour nous
Tant que nous n'étions pas amoureux, c'était si facile pour nous

Tant que nous nous habituons, c'est si facile pour nous
Quand nous nous endormons, c'est si facile pour nous
Tant que nous n'étions pas amoureux, c'était si facile pour nous
Tant que personne ne nous connaissait, c'était si facile pour nous

Dans l'ivresse brûlante et noire
Le soleil ardent de quelqu'un s'éteindra
Je le sens, j'ai essayé beaucoup de choses
Chaque grotte, comme une tanière de dragon

J'essaie de ne pas m'habituer
Car ce à quoi l'on s'attache cessera d'apporter du plaisir
Le feu ne brûlera pas, et ensuite ne réchauffera plus du tout
Nous arrachons et roulons les roses d'Empyrée dans du papier

Je suis dans un gilet pare-balles - les tirs ne m'atteignent pas
Je suis dans le coup, mais les entrepôts sont vides, comme un drop shopping
Certains savent faire de la musique, d'autres de l'argent
Je mourrai de faim, sans-abri et amoureux, un génie

Tant que nous nous habituons
Tant que nous nous habituons, c'est si facile pour nous
Quand nous nous endormons, c'est si facile pour nous
Tant que nous n'étions pas amoureux, c'était si facile pour nous

Tant que nous nous habituons, c'est si facile pour nous
Quand nous nous endormons, c'est si facile pour nous
Tant que nous n'étions pas amoureux, c'était si facile pour nous
Tant que personne ne nous connaissait, c'était si facile pour nous