Фудзи. Извержение - Playingtheangel перевод на немецкий

Фудзи. Извержение

В заднем кармане джинсов лежит попперс
Никотиновый пластырь, под ним лизер
Зачем я до сих пор помню твои цифры?
И называю их, когда просят мой номер

Я донашиваю лики за дьяволом
Я донашиваю крылья за ангелом
Я раскусил ядовитую ягоду
Ведь я живу, чтобы хуй класть на правила

Ты написала "Не люблю" помадой на зеркале
На раковине тушь, со слезами оставила след
А я не проснулся после извержения Фудзи
Ты написала "Не люблю" помадой на зеркале
На раковине тушь, со слезами оставила след
А я не проснулся после извержения Фудзи

Кто может на пальцах объяснить любовь? (объяснить любовь)
Без высокопарных слов, точно в лоб (точно в лоб)
Что это было, блядь? Сонный паралич, где я?
Кто она? Мы что, снова напились?

И так по кругу: ошибка за ошибкой
Когда я перестану скучать по её улыбке?
Что за любовные кумара?
Сколько можно вспоминать ту девочку со двора?

Закрой глаза и поцелуй меня, как любишь
Затем открой, а там уже не я (уже не я)
И много лет прошло, но не забыть глаза (глаза)
Сколько бутылок виски тому назад?

Ты написала "Не люблю" помадой на зеркале
На раковине тушь, со слезами оставила след
А я не проснулся после извержения Фудзи
Ты написала "Не люблю" помадой на зеркале
На раковине тушь, со слезами оставила след
А я не проснулся после извержения Фудзи

Между первым и последним поцелуем
В крепких объятиях прошлого сердце взрывается
Хочется большего, но вряд ли осталось в нас
Что-то хорошее (хорошее)

Как хорошо мы научились врать себе
Я на пути к вершине взял ещё один рубеж (ещё один)
И перманентно ощущаю недогон
Я хочу быть несчастным с тобой
Чем счастливым с другой

Ты написала "Не люблю" помадой на зеркале
На раковине тушь, со слезами оставила след
А я не проснулся после извержения Фудзи
Ты написала "Не люблю" помадой на зеркале
На раковине тушь, со слезами оставила след
А я не проснулся после извержения Фудзи

Ты заставляешь грустного ангела смеяться
Миллионы людей знают, тысячи чувствуют, и они не позволят нам забыть
Место встречи и день, которого нет

Fuji. Ausbruch

In der Gesäßtasche meiner Jeans sind Poppers
Nikotinpflaster, darunter LSD
Warum erinnere ich mich immer noch an deine Zahlen?
Und nenne sie, wenn man nach meiner Nummer fragt

Ich trage die Masken des Teufels auf
Ich trage die Flügel des Engels auf
Ich habe die giftige Beere zerbissen
Denn ich lebe, um auf Regeln zu scheißen

Du hast "Ich liebe nicht" mit Lippenstift auf den Spiegel geschrieben
Auf dem Waschbecken Wimperntusche, mit Tränen eine Spur hinterlassen
Und ich bin nach dem Ausbruch des Fuji nicht aufgewacht
Du hast "Ich liebe nicht" mit Lippenstift auf den Spiegel geschrieben
Auf dem Waschbecken Wimperntusche, mit Tränen eine Spur hinterlassen
Und ich bin nach dem Ausbruch des Fuji nicht aufgewacht

Wer kann Liebe mit einfachen Worten erklären? (Liebe erklären)
Ohne hochtrabende Worte, direkt auf den Punkt (direkt auf den Punkt)
Was zum Teufel war das? Schlafparalyse, wo bin ich?
Wer ist sie? Haben wir uns schon wieder betrunken?

Und so im Kreis: Fehler über Fehler
Wann werde ich aufhören, ihr Lächeln zu vermissen?
Was ist das für ein Liebes-Kater?
Wie lange kann ich mich noch an dieses Mädchen aus der Nachbarschaft erinnern?

Schließ deine Augen und küss mich, wie du es liebst
Dann öffne sie, und da bin nicht mehr ich (nicht mehr ich)
Und viele Jahre sind vergangen, aber die Augen kann ich nicht vergessen (Augen)
Wie viele Flaschen Whisky ist das her?

Du hast "Ich liebe nicht" mit Lippenstift auf den Spiegel geschrieben
Auf dem Waschbecken Wimperntusche, mit Tränen eine Spur hinterlassen
Und ich bin nach dem Ausbruch des Fuji nicht aufgewacht
Du hast "Ich liebe nicht" mit Lippenstift auf den Spiegel geschrieben
Auf dem Waschbecken Wimperntusche, mit Tränen eine Spur hinterlassen
Und ich bin nach dem Ausbruch des Fuji nicht aufgewacht

Zwischen dem ersten und dem letzten Kuss
In den festen Umarmungen der Vergangenheit explodiert das Herz
Man will mehr, aber kaum ist in uns geblieben
Etwas Gutes (Gutes)

Wie gut wir gelernt haben, uns selbst zu belügen
Auf dem Weg zum Gipfel habe ich eine weitere Hürde genommen (eine weitere)
Und ich spüre permanent ein Gefühl des Zuwenig
Ich will unglücklich mit dir sein
Lieber als glücklich mit einer anderen

Du hast "Ich liebe nicht" mit Lippenstift auf den Spiegel geschrieben
Auf dem Waschbecken Wimperntusche, mit Tränen eine Spur hinterlassen
Und ich bin nach dem Ausbruch des Fuji nicht aufgewacht
Du hast "Ich liebe nicht" mit Lippenstift auf den Spiegel geschrieben
Auf dem Waschbecken Wimperntusche, mit Tränen eine Spur hinterlassen
Und ich bin nach dem Ausbruch des Fuji nicht aufgewacht

Du bringst einen traurigen Engel zum Lachen
Millionen von Menschen wissen es, Tausende fühlen es, und sie werden uns nicht vergessen lassen
Den Treffpunkt und den Tag, den es nicht gibt