Текст и перевод песни Playingtheangel - нельзя
Терплю
и
ненавижу.
Завтра
прокапаюсь
I
endure
and
I
hate.
Tomorrow
I'll
get
an
IV.
Смерть
боится
тех,
кто
её
ищет
Death
is
afraid
of
those
who
seek
it.
Гигиена
сна.
Виртуальные
костыли
Sleep
hygiene.
Virtual
crutches.
Я
приеду
к
ней
под
утро
сонный
как
паралич
I'll
come
to
you
before
dawn,
sleepy
as
paralysis.
Пищевые
привычки
Eating
habits.
Чистого
спирта
мне,
медсестричка!
Pure
alcohol
for
me,
nurse!
Я
чувствую
что
ты
голодная
I
feel
you're
hungry.
Но,
когда
лезу
целоваться,
обжигаюсь
об
холодное
But
when
I
reach
out
to
kiss
you,
I
burn
myself
on
the
cold.
Любить
всю
жизнь
и
это
всё
что
ты
можешь
мне
предложить?
To
love
all
my
life,
and
that's
all
you
can
offer
me?
Как
же
мне
надоели
эти
духовные
бомжи
I'm
so
tired
of
these
spiritual
bums.
Прилипалы
и
узурпаторы
Clingers
and
usurpers.
Достигаторы
прокрастинаторы
Achievers,
procrastinators.
В
страхе
жить
нельзя
You
can't
live
in
fear.
Мы
боремся
со
скукой
на
огромных
скоростях
We
fight
boredom
at
tremendous
speeds.
Не
смей
меня
прощать
я
снова
себя
предам
Don't
you
dare
forgive
me,
I'll
betray
myself
again.
В
страхе
жить
нельзя
You
can't
live
in
fear.
В
страхе
жить
нельзя
You
can't
live
in
fear.
В
страхе
жить
нельзя
You
can't
live
in
fear.
В
страхе
жить
нельзя
You
can't
live
in
fear.
Мы
боремся
со
скукой
на
огромных
скоростях
We
fight
boredom
at
tremendous
speeds.
Не
смей
меня
прощать
я
снова
себя
предам
Don't
you
dare
forgive
me,
I'll
betray
myself
again.
В
страхе
жить
нельзя
You
can't
live
in
fear.
В
страхе
жить
нельзя
You
can't
live
in
fear.
В
страхе
жить
нельзя
You
can't
live
in
fear.
Клаустрофобный
комфорт
Claustrophobic
comfort.
Пробую
прочитать
её
и
режусь
о
страницу
I
try
to
read
you
and
cut
myself
on
the
page.
Она
защищает
личные
границы
You
protect
your
personal
boundaries.
Отдаться
друг
другу
значит
поддаться
гедонизму
To
surrender
to
each
other
means
to
succumb
to
hedonism.
В
социальном
лифте
с
незнакомцами
In
a
social
elevator
with
strangers.
Выстрелы
навскидку,
вспышками
на
солнце
Shots
from
the
hip,
flashes
in
the
sun.
Может
быть
я
ослеп
Maybe
I'm
blind.
Я
неосознанный
летающий
объект
I'm
an
unidentified
flying
object.
Любовь
это
ширпотреб,
боль
это
ширпотреб
Love
is
mass-produced,
pain
is
mass-produced.
В
страхе
жить
нельзя
You
can't
live
in
fear.
Мы
боремся
со
скукой
на
огромных
скоростях
We
fight
boredom
at
tremendous
speeds.
Не
смей
меня
прощать
я
снова
себя
предам
Don't
you
dare
forgive
me,
I'll
betray
myself
again.
В
страхе
жить
нельзя
You
can't
live
in
fear.
В
страхе
жить
нельзя
You
can't
live
in
fear.
В
страхе
жить
нельзя
You
can't
live
in
fear.
В
страхе
жить
нельзя
You
can't
live
in
fear.
Мы
боремся
со
скукой
на
огромных
скоростях
We
fight
boredom
at
tremendous
speeds.
Не
смей
меня
прощать
я
снова
себя
предам
Don't
you
dare
forgive
me,
I'll
betray
myself
again.
В
страхе
жить
нельзя
You
can't
live
in
fear.
В
страхе
жить
нельзя
You
can't
live
in
fear.
В
страхе
жить
нельзя
You
can't
live
in
fear.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: перфилов юрий александрович
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.