Playingtheangel - смеюсь на техно - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Playingtheangel - смеюсь на техно




смеюсь на техно
Je ris sur la techno
Я смеюсь на техно (я, я), думал, это конфетка
Je ris sur la techno (moi, moi), je pensais que c'était un bonbon
Бибиохакинг, микродозинг
Biohacking, microdosage
Похоже, мне придётся кормить ещё один носик
On dirait que je vais devoir nourrir un autre nez
Я смеюсь на техно (я, я), думал, это конфетка
Je ris sur la techno (moi, moi), je pensais que c'était un bonbon
Бибиохакинг, микродозинг
Biohacking, microdosage
Похоже, мне придётся кормить ещё один носик
On dirait que je vais devoir nourrir un autre nez
Глубоко вдохну из выхлопной трубы
Je prends une profonde inspiration de l'échappement
Моя заряженная би в занюханном такси
Ma chatte chargée dans un taxi crasseux
Засылаю ей dick pick, kitty, не грусти
Je lui envoie un dick pick, kitty, ne sois pas triste
Водку с верблюжьим молоком желудок не простит
La vodka avec du lait de chameau, l'estomac ne le pardonnera pas
Поливай искусственный цветок в моём клоповнике
Arrose la fleur artificielle dans mon nid à punaises
Я знаю тебя лучше всех твоих любовников
Je te connais mieux que tous tes amants
Она пригласит меня войти в привычку
Elle m'invitera à entrer dans l'habitude
Откроется психологической отмычкой
Elle s'ouvrira avec une clé de passe psychologique
Моя глубокая зависимость
Ma profonde dépendance
Хочу въебать всю скорость, которую ты превысила (превысила)
Je veux tout péter, toute la vitesse que tu as dépassée (dépassée)
Лёд на запястье или фенечка из бисера
De la glace sur le poignet ou un bracelet en perles
Нищий маргинал ебёт имбирную из Питера
Un pauvre marginal baise une fille au gingembre de Saint-Pétersbourg
Сюжет станет толще, если гонять тягу
L'intrigue deviendra plus épaisse si on se tape une beuh
Глазурная кожа, под ней только мясо
Peau glacée, en dessous il n'y a que de la viande
В капе мутаген, bae, зла не держи
Du mutagène dans la perfusion, bae, ne sois pas en colère
Возьму тебя, потому что ты плохо лежишь (ай, как шкурно лежишь)
Je vais te prendre parce que tu es mal allongée (aie, comment tu es mal allongée)
Я смеюсь на техно (я, я), думал, это конфетка
Je ris sur la techno (moi, moi), je pensais que c'était un bonbon
Бибиохакинг, микродозинг
Biohacking, microdosage
Похоже, мне придётся кормить ещё один носик
On dirait que je vais devoir nourrir un autre nez
Я смеюсь на техно (я, я), думал, это конфетка
Je ris sur la techno (moi, moi), je pensais que c'était un bonbon
Бибиохакинг, микродозинг
Biohacking, microdosage
Похоже, мне придётся кормить ещё один носик
On dirait que je vais devoir nourrir un autre nez
Перекрыть все выходы и перекрыться
Bloquer toutes les sorties et se bloquer
Ночь в компании писателя-самоубийцы
Une nuit en compagnie d'un écrivain suicidaire
Эскапизм внутри эскапизма
Évasion dans l'évasion
Я шарю, от чего ты страдаешь бруксизмом
Je sais pourquoi tu souffres de bruxisme
Я не имею близким говорить о своих чувствах
Je n'ai pas de proches à qui parler de mes sentiments
И по отелям разливаю души проституткам
Et je répands les âmes des prostituées dans les hôtels
На входе говорю: "Отношения не заладятся, если ты не ты, а пытаешься мне понравится"
À l'entrée, je dis : "La relation ne marchera pas si tu n'es pas toi-même, mais si tu essaies de me plaire"
Скучно летать по заданной траектории
C'est ennuyeux de voler sur une trajectoire donnée
Заполним пустоту внутри свалками бутафории
Remplir le vide intérieur avec des décharges de bouts de ficelle
И состоявшийся герой чужой истории, сделанный по лекалам и втиснутый в категорию
Et le héros accompli de l'histoire d'autrui, fait selon les modèles et coincé dans une catégorie
Я всё равно сольюсь, потому что знаю, что не смогу сделать её счастливой
Je vais quand même fusionner, parce que je sais que je ne pourrai pas la rendre heureuse
И я не боюсь признаться себе и вам в том, что меня всё ещё не отпустило
Et je n'ai pas peur de me l'avouer à moi-même et à vous, je ne suis toujours pas passé à autre chose
Я смеюсь на техно (я, я), думал, это конфетка
Je ris sur la techno (moi, moi), je pensais que c'était un bonbon
Бибиохакинг, микродозинг
Biohacking, microdosage
Похоже, мне придётся кормить ещё один носик
On dirait que je vais devoir nourrir un autre nez
Я, я смеюсь на техно (я, я), думал, это конфетка
Je, je ris sur la techno (moi, moi), je pensais que c'était un bonbon
Бибиохакинг, микродозинг
Biohacking, microdosage
Пох-похоже, мне придётся кормить ещё один носик
Eh bien, on dirait que je vais devoir nourrir un autre nez





Авторы: бовсуновский андрей сергеевич, перфилов юрий александрович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.