Текст и перевод песни Playingtheangel - чужие песни

чужие песни

Фигуры одной игры
Мы мечены, как икры
Два зёрнышка, где-то нам
Бы литра по полторы
И в сказочные миры
Не вылезу из норы
Чтоб слог мой из-под пера
Был вылизан до поры
Ускользает последний лучик
Дневной уступая тьме
Над Невою не видно тучек давно
Потакая мне, река замерла, не бежит
Мне кажется, в самом деле
У каждой реки на свете должна быть своя Офелия

Зачем весь этот сюр? Растворись в моей комнате
Ведь я принял панацею из аргентума, зная, что
Тебе нужен другой, а я просто подопытный
Ведь я съем твои истерики таблеткой бессонницы
Расскажи, как я не прав, что тебя тянет обратно
Вернуться в теплоту этих стерильных объятий
Но снова отступлю на два шажочка назад
Чтобы восстановиться, ведь чувствую, что внутри меня пустота
Флуоресцентной краской окажутся восприятия
Измазанная морда покажется синим пламенем
И чувство, что я больше ничего не ощущаю, окажется правильным
Скажи, зачем ты врёшь мне в глаза
Я правда больше не хочу тебя ощущать
Мне не нужна забота, мне не нужна любовь
Мне нужна одна рука, что не позволит мне упасть на дно

Можешь уходить в чужие песни!
В чужие руки, в чужие деньги
Можешь уходить, никто не держит
Ничто не держит (Я давно отпустил)
Можешь уходить в чужие песни!
В чужие руки, в чужие деньги
Можешь уходить, никто не держит
Ничто не держит

Как напьюсь, так впадаю в патетику
Хулиганю, ломаю комедию
Я прошёл, боль меня не заметила
В воспалённом мозгу теоретика
Мы ушли в себя
Когда вернулись
Всё изменилось, вплоть до геометрии улиц
Я уже не готов с ней делить постель
Вот нелепость — любовь с молодых ногтей
Что ты оставишь после себя мне?
Что я оставлю после себя ей?
Где терпимость к недоразумениям?
Как же вышло, что мы ни во что не верили?
Ну да, у нас разные отрицательные
Открой глаза, мы на празднике созерцания
Позволь мне делать всё, что нельзя
Ведь в этой вселенной мы снова только друзья

Можешь уходить в чужие песни!
В чужие руки, в чужие деньги
Можешь уходить, никто не держит
Ничто не держит (Я давно отпустил)
Можешь уходить в чужие песни!
В чужие руки, в чужие деньги
Можешь уходить, никто не держит
Ничто не держит

Люди движутся хаотично, плавают по течению
Поджигают спички и пьют до изнеможения
Вредные привычки, смертельные последствия
Не просим о спасении — молча терпим бедствие
Сжимаю крепко руки, вдруг завтра станет получше
Настанет новое утро, утром всё так же грустно
В полках чернеют книги, во рту чернеют зубы
А я лежу на простынке, словно ёбаный труппи
Ничё не дарит кайф — в уме большие суммы
Не заговаривай мне зубы, я знаю, ты супер
Мне нужно что-то, чтобы чувствовать, снова пасуешь
Люди бьются как кегельбан, лезут на амбразуры
Люди хотят любовь из книг или любовь из порно
Меня трахает эта жизнь, но мне больше не больно
Строить любовь — сизифов труд, где раз за разом пропасть
Так что просто разбей о пол, что я для нас построил, и уходи достойно

Можешь уходить в чужие песни!
В чужие руки, в чужие деньги
Можешь уходить, никто не держит
Ничто не держит (Я давно отпустил)
Можешь уходить в чужие песни!
В чужие руки, в чужие деньги
Можешь уходить, никто не держит
Ничто не держит (Я давно отпустил)

Someone else's songs

Figures of the same game
We are marked like caviar
Two grains, somewhere for us
Would be a liter and a half each
And into fairy worlds
I won't get out of the hole
So that my syllable from under the pen
Was licked for the time being
The last ray of light escapes
Day giving way to darkness
No clouds over the Neva for a long time
Indulging me, the river froze, does not run
It seems to me, indeed
Every river in the world should have its own Ophelia

Why all this surrealism? Dissolve in my room
After all, I took a panacea from argentum, knowing that
You need another, and I'm just a guinea pig
After all, I will eat your tantrums with a pill of insomnia
Tell me, how am I wrong that you are drawn back
Return to the warmth of these sterile embraces
But again I will step back two steps
To recover, because I feel emptiness inside me
Perceptions will turn out to be fluorescent paint
The smeared muzzle will seem like a blue flame
And the feeling that I no longer feel anything will turn out to be correct
Tell me, why are you lying to my face?
I really don't want to feel you anymore
I don't need care, I don't need love
I need one hand that won't let me fall to the bottom

You can go to other people's songs!
To other people's hands, to other people's money
You can leave, no one is holding
Nothing holds (I let go a long time ago)
You can go to other people's songs!
To other people's hands, to other people's money
You can leave, no one is holding
Nothing holds

When I get drunk, I fall into pathos
I'm hooligan, I'm breaking comedy
I passed, the pain did not notice me
In an inflamed brain, a theorist
We went into ourselves
When we returned
Everything has changed, down to the geometry of the streets
I'm not ready to share a bed with her anymore
Here's the absurdity - love from a young age
What will you leave me after you?
What will I leave her after me?
Where is tolerance for misunderstandings?
How did it happen that we didn't believe in anything?
Well, yes, we have different negative ones
Open your eyes, we are at the feast of contemplation
Let me do whatever I want
Because in this universe we are just friends again

You can go to other people's songs!
To other people's hands, to other people's money
You can leave, no one is holding
Nothing holds (I let go a long time ago)
You can go to other people's songs!
To other people's hands, to other people's money
You can leave, no one is holding
Nothing holds

People move randomly, float with the flow
They light matches and drink to the point of exhaustion
Bad habits, fatal consequences
We do not ask for salvation - we silently endure the disaster
I squeeze my hands tightly, suddenly tomorrow it will get better
A new morning will come, in the morning it's still sad
Books are turning black on the shelves, teeth are turning black in the mouth
And I'm lying on the sheet like a fucking corpse
Nothing gives a buzz - big sums in mind
Don't sweet-talk me, I know you're super
I need something to feel, you give up again
People are fighting like a bowling alley, climbing on the embrasure
People want love from books or love from porn
This life fucks me, but I don't hurt anymore
Building love is the work of Sisyphus, where time after time the abyss
So just smash what I built for us on the floor and walk away with dignity

You can go to other people's songs!
To other people's hands, to other people's money
You can leave, no one is holding
Nothing holds (I let go a long time ago)
You can go to other people's songs!
To other people's hands, to other people's money
You can leave, no one is holding
Nothing holds (I let go a long time ago)