Nobody Knows - PLAZA перевод на немецкий

Nobody Knows

Now that we've relapsed I can't just quit it
Living these two lives is tearing me apart
Love can show itself as true or selfish
And we switch between the parts, yeah

When I move, it's my shadow
When I speak, it's my shadow
When I sing, it's my shadow
But when we touch, it's me, really
When we love, it's me, really
When we hurt, it's me, really

Oh, but nobody knows
How the ending unfolds
No, it never does miss you by much
Fate never does miss you by much
Oh, but nobody knows
How the ending unfolds
No, it never does miss you by much
Fate never does miss you by much

All the signals we ignored were burning
With the ashes we would drift back to the start
And now nothing that we shared was sacred
But the dagger in our hearts

When I move, it's my shadow
When I speak, it's my shadow
When I sing, it's my shadow
But when we touch, it's me, really
When we love, it's me, really
When we hurt, it's me, really

Oh, but nobody knows
How the ending unfolds
No, it never does miss you by much
Fate never does miss you by much
Oh, but nobody knows
How the ending unfolds
No, it never does miss you by much
Fate never does miss you by much

Yeah, yeah
Oh, oh
Oh yeah
Well, these days when I look in mirror
I see a man living in fear, baby
Stay clear, baby

Oh, but nobody knows
How the ending unfolds
No, it never does miss you by much
Fate never does miss you by much
Oh, but nobody knows
How the ending unfolds
No, it never does miss you by much
Fate never does miss you by much

Oh, but nobody knows
Oh, but nobody knows
Oh yeah, oh yeah
Oh, but nobody knows
Oh, but nobody knows
Oh yeah, oh yeah

Niemand weiß

Jetzt, wo wir einen Rückfall hatten, kann ich nicht einfach aufhören
Diese zwei Leben zu leben zerreißt mich
Liebe kann sich als wahrhaftig oder egoistisch zeigen
Und wir wechseln zwischen den Rollen, yeah

Wenn ich mich bewege, ist es mein Schatten
Wenn ich spreche, ist es mein Schatten
Wenn ich singe, ist es mein Schatten
Aber wenn wir uns berühren, bin ich es wirklich
Wenn wir lieben, bin ich es wirklich
Wenn wir uns verletzen, bin ich es wirklich

Oh, aber niemand weiß
Wie das Ende sich entfaltet
Nein, es verfehlt dich nie um viel
Das Schicksal verfehlt dich nie um viel
Oh, aber niemand weiß
Wie das Ende sich entfaltet
Nein, es verfehlt dich nie um viel
Das Schicksal verfehlt dich nie um viel

Alle Signale, die wir ignorierten, brannten
Mit der Asche trieben wir zurück zum Anfang
Und jetzt war nichts, was wir teilten, heilig
Außer dem Dolch in unseren Herzen

Wenn ich mich bewege, ist es mein Schatten
Wenn ich spreche, ist es mein Schatten
Wenn ich singe, ist es mein Schatten
Aber wenn wir uns berühren, bin ich es wirklich
Wenn wir lieben, bin ich es wirklich
Wenn wir uns verletzen, bin ich es wirklich

Oh, aber niemand weiß
Wie das Ende sich entfaltet
Nein, es verfehlt dich nie um viel
Das Schicksal verfehlt dich nie um viel
Oh, aber niemand weiß
Wie das Ende sich entfaltet
Nein, es verfehlt dich nie um viel
Das Schicksal verfehlt dich nie um viel

Yeah, yeah
Oh, oh
Oh yeah
Nun, dieser Tage, wenn ich in den Spiegel schaue
Sehe ich einen Mann, der in Angst lebt, Baby
Bleib fern, Baby

Oh, aber niemand weiß
Wie das Ende sich entfaltet
Nein, es verfehlt dich nie um viel
Das Schicksal verfehlt dich nie um viel
Oh, aber niemand weiß
Wie das Ende sich entfaltet
Nein, es verfehlt dich nie um viel
Das Schicksal verfehlt dich nie um viel

Oh, aber niemand weiß
Oh, aber niemand weiß
Oh yeah, oh yeah
Oh, aber niemand weiß
Oh, aber niemand weiß
Oh yeah, oh yeah