Nobody Knows - PLAZA перевод на французский

Nobody Knows

Now that we've relapsed I can't just quit it
Living these two lives is tearing me apart
Love can show itself as true or selfish
And we switch between the parts, yeah

When I move, it's my shadow
When I speak, it's my shadow
When I sing, it's my shadow
But when we touch, it's me, really
When we love, it's me, really
When we hurt, it's me, really

Oh, but nobody knows
How the ending unfolds
No, it never does miss you by much
Fate never does miss you by much
Oh, but nobody knows
How the ending unfolds
No, it never does miss you by much
Fate never does miss you by much

All the signals we ignored were burning
With the ashes we would drift back to the start
And now nothing that we shared was sacred
But the dagger in our hearts

When I move, it's my shadow
When I speak, it's my shadow
When I sing, it's my shadow
But when we touch, it's me, really
When we love, it's me, really
When we hurt, it's me, really

Oh, but nobody knows
How the ending unfolds
No, it never does miss you by much
Fate never does miss you by much
Oh, but nobody knows
How the ending unfolds
No, it never does miss you by much
Fate never does miss you by much

Yeah, yeah
Oh, oh
Oh yeah
Well, these days when I look in mirror
I see a man living in fear, baby
Stay clear, baby

Oh, but nobody knows
How the ending unfolds
No, it never does miss you by much
Fate never does miss you by much
Oh, but nobody knows
How the ending unfolds
No, it never does miss you by much
Fate never does miss you by much

Oh, but nobody knows
Oh, but nobody knows
Oh yeah, oh yeah
Oh, but nobody knows
Oh, but nobody knows
Oh yeah, oh yeah

Personne ne sait

Maintenant que nous avons rechuté, je ne peux pas simplement arrêter
Vivre ces deux vies me déchire
L'amour peut se montrer comme vrai ou égoïste
Et nous changeons entre les deux, oui

Quand je bouge, c'est mon ombre
Quand je parle, c'est mon ombre
Quand je chante, c'est mon ombre
Mais quand nous nous touchons, c'est moi, vraiment
Quand nous aimons, c'est moi, vraiment
Quand nous nous blessons, c'est moi, vraiment

Oh, mais personne ne sait
Comment la fin se déroule
Non, elle ne te rate jamais de beaucoup
Le destin ne te rate jamais de beaucoup
Oh, mais personne ne sait
Comment la fin se déroule
Non, elle ne te rate jamais de beaucoup
Le destin ne te rate jamais de beaucoup

Tous les signaux que nous avons ignorés brûlaient
Avec les cendres, nous dérivrions vers le début
Et maintenant, rien de ce que nous avons partagé n'était sacré
Sauf le poignard dans nos cœurs

Quand je bouge, c'est mon ombre
Quand je parle, c'est mon ombre
Quand je chante, c'est mon ombre
Mais quand nous nous touchons, c'est moi, vraiment
Quand nous aimons, c'est moi, vraiment
Quand nous nous blessons, c'est moi, vraiment

Oh, mais personne ne sait
Comment la fin se déroule
Non, elle ne te rate jamais de beaucoup
Le destin ne te rate jamais de beaucoup
Oh, mais personne ne sait
Comment la fin se déroule
Non, elle ne te rate jamais de beaucoup
Le destin ne te rate jamais de beaucoup

Oui, oui
Oh, oh
Oh oui
Eh bien, ces jours-ci, quand je me regarde dans le miroir
Je vois un homme qui vit dans la peur, mon chéri
Reste loin, mon chéri

Oh, mais personne ne sait
Comment la fin se déroule
Non, elle ne te rate jamais de beaucoup
Le destin ne te rate jamais de beaucoup
Oh, mais personne ne sait
Comment la fin se déroule
Non, elle ne te rate jamais de beaucoup
Le destin ne te rate jamais de beaucoup

Oh, mais personne ne sait
Oh, mais personne ne sait
Oh oui, oh oui
Oh, mais personne ne sait
Oh, mais personne ne sait
Oh oui, oh oui