Текст и перевод песни Plazma - Black Bird Fly

Black Bird Fly

You say you want out
I know what you mean
I call you 'black bird'
I call you 'dark queen'
The isolation I put you into
Is your protection and safety too
In your eyes, in your wings
There is hunger for skies above high
And I know, and you know
That you could never fly
Have you ever seen the daylight?
Black bird fly
Have you ever seen the rainbow?
Black bird fly
Do you wanna see the moonlight?
Black bird fly
Do you wanna see the rainbow?
Black bird fly
You say I'm crazy
I'm doing strange things
You pine within walls
Although you've got wings
But I know, and you know
That the sunshine's too bright for your eyes
And I know, really know
That this world is too cruel
So think twice
One night, one day
You'll make me cry, you'll fly away
One day, one night
You'll leave me watching your last flight...
'Cause you could never fly

L'Oiseau Noir Vole

Tu dis que tu veux partir
Je comprends ce que tu ressens
Je t'appelle "l'oiseau noir"
Je t'appelle "la reine des ténèbres"
L'isolement dans lequel je t'ai placée
Est aussi ta protection et ta sécurité
Dans tes yeux, dans tes ailes
Il y a une soif de ciels élevés
Et je sais, et tu sais
Que tu ne pourrais jamais voler
As-tu déjà vu la lumière du jour ?
L'oiseau noir vole
As-tu déjà vu l'arc-en-ciel ?
L'oiseau noir vole
Veux-tu voir le clair de lune ?
L'oiseau noir vole
Veux-tu voir l'arc-en-ciel ?
L'oiseau noir vole
Tu dis que je suis fou
Que je fais des choses étranges
Tu languis entre les murs
Bien que tu aies des ailes
Mais je sais, et tu sais
Que le soleil est trop brillant pour tes yeux
Et je sais, vraiment sais
Que ce monde est trop cruel
Alors réfléchis bien
Une nuit, un jour
Tu me feras pleurer, tu t'envoleras
Un jour, une nuit
Tu me laisseras regarder ton dernier vol...
Parce que tu ne pourrais jamais voler