Текст и перевод песни Plazma - Power of Your Spell

Power of Your Spell

Die Welt wird grau und lautlos fällt
Der Schnee vom Himmel aus dem Wolkenzelt
Und bald ist Weihnacht mit tausend Lichtern,
Mit Stress und Hektik auf den Gesichtern.
Und jeder kauft was, ohne zu denken.
Das kann man meistens gleich weiterschenken.
Denn was ich will, worauf ich setz´,
Gibt´s nicht im Kaufhaus, und nicht im Netz.
Sieben Wünsche,
Sieben Chancen,
Sieben Engel suche ich.
Sieben Wunder,
Sieben Träume
Träume ich
Für dich und mich.
Erst einmal jeder Not ein Ende,
Leere Mägen sind Legende.
Für den, der blank ist, was auf die Kralle
Und dass für alle die Sonne scheint.
Dass meine Eltern ihr ganzes Leben
Wie frisch verliebt aneinander kleben
Und jede Freundschaft ewig hält.
Das wären mal sechs der sieben Wünsche
Von mir für diese Welt.
Einmal schreib´ ich noch ans Christkind,
Denn mein siebenter Wunsch der ist
Ziemlich mega, aber wenn du
Schon beim Wunder machen bist, Mach den blauen Erdenball
So gesund wie er´s mal war.
Denn in 1.
000 Jahren sind Kinder
So wie heute?
auch noch da!
Wir sind da?
Sieben Wünsche,
Sieben Chancen,
Sieben Engel suche ich.
Sieben Wünsche,
Sieben Wunder,
Sieben Träume
Für dich und mich.
Sieben Sterne,
Sieben Lichter,
Sieben Engel suche ich.
Sieben Wunder,
Sieben Träume
Träume ich
Für dich und mich.
Für dich und mich
Lass mich nicht im Stich.
Sieben Wünsche hab ich
Sieben, ooh Wünsche hab ich,
Wünsche hab ich
Für dich und mich.

Le pouvoir de ton charme

Le monde devient gris et silencieusement
La neige tombe du ciel depuis le ciel nuageux
Et bientôt ce sera Noël avec mille lumières,
Avec le stress et l'agitation sur les visages.
Et chacun achète quelque chose, sans y penser.
On peut souvent le donner en cadeau.
Car ce que je veux, ce sur quoi je mise,
Ce n'est pas dans les magasins, ni sur le net.
Sept souhaits,
Sept chances,
Je cherche sept anges.
Sept merveilles,
Sept rêves
Je rêve
Pour toi et moi.
D'abord, une fin à chaque besoin,
Les estomacs vides sont une légende.
Pour celui qui est vide, quelque chose pour se nourrir
Et que le soleil brille pour tous.
Que mes parents vivent toute leur vie
Comme fraîchement amoureux, collés l'un à l'autre
Et que chaque amitié dure éternellement.
Ce seraient six des sept souhaits
De moi pour ce monde.
Je vais encore écrire au Père Noël,
Car mon septième souhait est
Assez énorme, mais si tu
Es déjà en train de faire des miracles, fais de la Terre bleue
Aussi saine qu'elle l'était autrefois.
Car dans 1
000 ans, les enfants
Comme aujourd'hui?
Seront encore là !
Nous sommes là ?
Sept souhaits,
Sept chances,
Je cherche sept anges.
Sept souhaits,
Sept merveilles,
Sept rêves
Pour toi et moi.
Sept étoiles,
Sept lumières,
Je cherche sept anges.
Sept merveilles,
Sept rêves
Je rêve
Pour toi et moi.
Pour toi et moi
Ne me laisse pas tomber.
J'ai sept souhaits
Sept, ooh j'ai des souhaits,
J'ai des souhaits
Pour toi et moi.