Текст и перевод песни Plazma - Up In the Wind

Up In the Wind

This used to be our hiding place
Here's where we found our saving grace
I seem to hear the ancient tune
That sounded when we watched the moon
And watched the stars
And every atom of the universe was ours
Oh tell me why it had to end
Just like all the lights went out in heaven
Why do we pretend
That we've grown and don't remember?
You took me
High up in the wind
Up in the clouds
Do it all over, baby
High up in the wind
With you around
Do it all over, baby
High up in the sky
Where we could fly
Let's do it all over
High up in the sky
Where we could fly
Is it all over?
This used to be our secret place
Where we escaped without a trace
Life's so short and life's so fast
But I still hold on to the past
Is it wrong or is it right?
It's meant to last
Is it wrong or is it right?
Are we alive?
We can't deny that we don't savor every night and morning
I just wonder why we've now changed and got so boring
You took me
High up in the wind
Up in the clouds
Do it all over, baby
High up in the wind
With you around
Do it all over, baby
High up in the sky
Where we could fly
Let's do it all over
High up in the sky
Where we could fly
Is it all over?
High up in the wind
Up in the clouds
Do it all over, baby
High up in the wind
With you around
Do it all over, baby
High up in the sky
Where we could fly
Let's do it all over again
Up in the sky
Where we could fly
Is it all over?

Au vent

C'était notre cachette
C'est là que nous avons trouvé notre grâce salvatrice
J'entends la mélodie ancienne
Qui jouait quand nous regardions la lune
Et regardions les étoiles
Et chaque atome de l'univers était à nous
Oh dis-moi pourquoi ça a dû finir
Comme si toutes les lumières du ciel s'éteignaient
Pourquoi faisons-nous semblant
Que nous avons grandi et que nous ne nous souvenons plus ?
Tu m'as emmené
Au vent
Dans les nuages
Fais-le à nouveau, mon amour
Au vent
Avec toi
Fais-le à nouveau, mon amour
Dans le ciel
Où nous pouvions voler
Faisons-le à nouveau
Dans le ciel
Où nous pouvions voler
Est-ce que c'est fini ?
C'était notre endroit secret
Où nous nous échappions sans laisser de trace
La vie est si courte et la vie est si rapide
Mais je m'accroche toujours au passé
Est-ce que c'est mal ou est-ce que c'est bien ?
C'est censé durer
Est-ce que c'est mal ou est-ce que c'est bien ?
Sommes-nous vivants ?
On ne peut pas nier que nous ne savourons pas chaque nuit et chaque matin
Je me demande juste pourquoi nous avons changé et sommes devenus si ennuyeux
Tu m'as emmené
Au vent
Dans les nuages
Fais-le à nouveau, mon amour
Au vent
Avec toi
Fais-le à nouveau, mon amour
Dans le ciel
Où nous pouvions voler
Faisons-le à nouveau
Dans le ciel
Où nous pouvions voler
Est-ce que c'est fini ?
Au vent
Dans les nuages
Fais-le à nouveau, mon amour
Au vent
Avec toi
Fais-le à nouveau, mon amour
Dans le ciel
Où nous pouvions voler
Refaisons-le encore une fois
Dans le ciel
Où nous pouvions voler
Est-ce que c'est fini ?