Two Parties - Pleasantries перевод на немецкий

Two Parties

Oh yeah, we heard everything you said
Detecting an array of incorrect opinions
Weren't ya tryna be artistic?
Sweetie, you've succeeded in being problematic

In this day and age, a spade's not a spade
It's just a shape that's completely vague
Let feelings dominate your whole life
Your individuality die
Keep fun out of sight and out of mind
Funnel you to the opposing side
There the wrong opinion is just fine

[COME TO THE RIGHT SIDE]

If you're not with us, then you're against us

Seems like the world changes each day
I can no longer say all that stuff that I used to say!
Oh boy, that is of interest to me
Listen to me talk at you about this endlessly!

Back in my day, I called a spade a spade
Not just a shape, that would be too vague
Kept complicated feelings inside
Until my brain eventually died
Emotions constantly evade me
Except those to do with consuming
Please don't be an inconvenience to me!

In this day and age, a spade's not a spade
It's just a shape that's completely vague
Let feelings dominate your whole life
Your individuality die
Keep fun out of sight and out of mind
Funnel you to the opposing side
There the wrong opinion is just fine

Choose one of two opinions that you may have
Choose one of two leaders to ruin your whole life
Choose one of fifty ice cream flavors you can try

Thought there was more to being a human than reducing myself to a side?
STOP THINKING RIGHT NOW
Seems there's no more to being a human than aligning beside a hivemind
THAT'S NOT WHAT WE TALK ABOUT
Each passing day STOP THINKING tests my faith in humanity STOP THINKING
Watch as it circles the drain
INVALID EXPERIENCE, FOOL
Isn't there any humanity left that I can try in vain to save?

GET HIM

If you're not with us, then you're against us

Zwei Parteien

Oh ja, wir haben alles gehört, was du gesagt hast
Wir entdecken eine Reihe falscher Meinungen
Wolltest du nicht künstlerisch sein?
Schätzchen, du hast es geschafft, problematisch zu sein

Heutzutage ist eine Schaufel keine Schaufel mehr
Sie ist nur noch eine völlig vage Form
Lass Gefühle dein ganzes Leben dominieren
Lass deine Individualität sterben
Halt Spaß fern, außer Sicht und außer Verstand
Lenk dich auf die gegnerische Seite
Dort ist die falsche Meinung völlig in Ordnung

[KOMM AUF DIE RICHTIGE SEITE]

Wenn du nicht für uns bist, dann bist du gegen uns

Es scheint, als ändere sich die Welt jeden Tag
Ich kann all das Zeug nicht mehr sagen, das ich früher sagte!
Oh Mann, das interessiert mich sehr
Hör mir zu, wie ich endlos darüber mit dir rede!

Zu meiner Zeit nannte ich eine Schaufel eine Schaufel
Nicht nur eine Form, das wäre zu vage
Hielt komplizierte Gefühle in mir verschlossen
Bis mein Gehirn schließlich starb
Gefühle entziehen sich mir ständig
Außer denen, die mit Konsum zu tun haben
Bitte sei mir keine Unannehmlichkeit!

Heutzutage ist eine Schaufel keine Schaufel mehr
Sie ist nur noch eine völlig vage Form
Lass Gefühle dein ganzes Leben dominieren
Lass deine Individualität sterben
Halt Spaß fern, außer Sicht und außer Verstand
Lenk dich auf die gegnerische Seite
Dort ist die falsche Meinung völlig in Ordnung

Wähl eine von zwei Meinungen, die du haben darfst
Wähl einen von zwei Anführern, der dein ganzes Leben ruinieren soll
Wähl eine von fünfzig Eissorten, die du probieren kannst

Dachtest du, es gäbe mehr am Menschsein, als mich auf eine Seite zu reduzieren?
HÖR SOFORT AUF ZU DENKEN
Scheint, als gäbe es nichts mehr am Menschsein, als sich einem Schwarmbewusstsein anzuschließen
DARÜBER REDEN WIR NICHT
Jeder vergehende Tag HÖR AUF ZU DENKEN testet meinen Glauben an die Menschheit HÖR AUF ZU DENKEN
Sieh zu, wie sie im Abfluss verschwindet
UNGÜLTIGE ERFAHRUNG, TROTTEL
Gibt es denn keine Menschlichkeit mehr, die ich vergeblich zu retten versuchen kann?

SCHNAPPT EUCH IHN

Wenn du nicht für uns bist, dann bist du gegen uns