Текст и перевод песни Pleasure - Future Now

Future Now

Life on distant planets are the stories of the future now
Thoughts that have existed long before
Prophesies of the past now understood at last
With the speed of light your mind unlocks the door

So come away with me
Let your thoughts be free
From pain and misery
With the speed of a falling star
You′ll cross the galaxies
Past infinity
Can you just open your mind

Far beyond Earth's time and space-age science fiction
We are children of tomorrows still unkown
From beyond just another place
We′re from another time and space called future now
We are not alone
Can you relate to the feeling we have all been here before?
From beyond this time and space
We're from another living race called future now
We are nor alone

So come away with me
Let your thoughts be free
From pain and misery
With the speed of a falling star
You'll cross the galaxies
Past infinity
Can you just open your mind

In the future, universal children
With the speed of a falling star
In the future, universal mind

In the future, universal children
In the future, one universal mind

We are not alone, we are not alone, we are not alone
We are not alone, we are not alone, we are not alone

Open your mind

Le Futur Maintenant

La vie sur des planètes lointaines, ce sont les histoires du futur maintenant
Des pensées qui ont existé bien avant
Des prophéties du passé maintenant enfin comprises
Avec la vitesse de la lumière, ton esprit ouvre la porte

Alors viens avec moi
Laisse tes pensées être libres
De la douleur et de la misère
Avec la vitesse d'une étoile filante
Tu traverseras les galaxies
Au-delà de l'infini
Peux-tu juste ouvrir ton esprit

Bien au-delà du temps et de l'espace terrestre, de la science-fiction
Nous sommes des enfants des lendemains encore inconnus
D'au-delà, juste un autre endroit
Nous venons d'un autre temps et d'un autre espace appelé le futur maintenant
Nous ne sommes pas seuls
Peux-tu te rapporter à la sensation que nous avons tous déjà été ici avant ?
D'au-delà de ce temps et de cet espace
Nous venons d'une autre race vivante appelée le futur maintenant
Nous ne sommes pas seuls

Alors viens avec moi
Laisse tes pensées être libres
De la douleur et de la misère
Avec la vitesse d'une étoile filante
Tu traverseras les galaxies
Au-delà de l'infini
Peux-tu juste ouvrir ton esprit

Dans le futur, les enfants universels
Avec la vitesse d'une étoile filante
Dans le futur, l'esprit universel

Dans le futur, les enfants universels
Dans le futur, un esprit universel

Nous ne sommes pas seuls, nous ne sommes pas seuls, nous ne sommes pas seuls
Nous ne sommes pas seuls, nous ne sommes pas seuls, nous ne sommes pas seuls

Ouvre ton esprit