A Mesma Mensagem - Plebe Rudeперевод на немецкий
Segunda-feira
Montag
O
homem
reza
a
Lua
betet
der
Mann
zum
Mond,
Terça-feira
Dienstag
Superstição
é
rei
ist
der
Aberglaube
König,
Quarta-feira
Mittwoch
Dos
deuses
do
Egito
von
den
Göttern
Ägyptens,
Quinta-feira
Donnerstag
Ou
do
Monte
Olimpo
vem?
oder
vom
Olymp?
Sexta-feira
Freitag
Será
que
é
de
Meca?
Ist
es
vielleicht
aus
Mekka?
Sábado
chega
Samstag
kommt,
Ou
de
Jerusalém?
oder
aus
Jerusalem?
Domingo
inteiro
Den
ganzen
Sonntag
Católicos
aguardam
warten
die
Katholiken
A
semana
eterna
auf
die
ewige
Woche,
Hindus
oram
e
os
budistas
zen
Hindus
beten
und
Buddhisten
Zen.
Buda,
Jesus,
Maomé
Buddha,
Jesus,
Mohammed
Tentaram
te
dizer
versuchten
dir
zu
sagen,
Que
os
deuses
Hindus
e
do
Candomblé
dass
die
Götter
der
Hindus
und
des
Candomblé
Vieram
te
trazer
kamen,
um
dir
zu
bringen,
A
mesma
mensagem
que
é
die
gleiche
Botschaft,
nämlich
Não
importa
a
fé
egal
welcher
Glaube,
As
crenças
se
sobrepõem
die
Überzeugungen
überlagern
sich,
A
convivência
cabe
a
você
das
Zusammenleben
liegt
bei
dir.
Segunda-feira
Montag
Começam
as
divergências
beginnen
die
Meinungsverschiedenheiten,
Terça-feira
Dienstag
Sobre
o
Deus
que
não
é
seu
über
den
Gott,
der
nicht
deiner
ist,
Quarta-feira
Mittwoch
Os
hereges
viram
cinza
werden
die
Ketzer
zu
Asche,
Quinta-feira
Donnerstag
As
cruzadas
impondo
a
fé
zwingen
die
Kreuzzüge
den
Glauben
auf.
Sexta-feira
Freitag
Explosões
nas
sinagogas
Explosionen
in
Synagogen,
Sábado
chega
Samstag
kommt,
Homens
bomba
matam
os
seus
Selbstmordattentäter
töten
die
Ihren,
Domingo
inteiro
Den
ganzen
Sonntag
Evangélicos
se
elegem
werden
Evangelikale
gewählt,
A
semana
eterna
die
ewige
Woche,
Tudo
em
nome
da
fé
alles
im
Namen
des
Glaubens.
Buda,
Jesus,
Maomé
Buddha,
Jesus,
Mohammed
Tentaram
te
dizer
versuchten
dir
zu
sagen,
Que
os
deuses
Hindus
e
do
Candomblé
dass
die
Götter
der
Hindus
und
des
Candomblé
Vieram
te
trazer
kamen,
um
dir
zu
bringen,
A
mesma
mensagem
que
é
die
gleiche
Botschaft,
nämlich
Não
importa
a
fé
egal
welcher
Glaube,
As
crenças
se
sobrepõem
die
Überzeugungen
überlagern
sich,
A
convivência
cabe
a
você
das
Zusammenleben
liegt
bei
dir.
Segunda-feira
Montag
A
guerra
santa
der
heilige
Krieg,
Terça-feira
Dienstag
Em
nome
da
fé
im
Namen
des
Glaubens,
Quarta-feira
Mittwoch
Quem
é
o
infiel?
wer
ist
der
Ungläubige?
Quinta-feira
Donnerstag
Quem
é
você?
wer
bist
du?
Sexta-feira
Freitag
Para
quem
tu
ora?
zu
wem
betest
du?
Sábado
chega
Samstag
kommt,
O
nome
do
seu
Deus?
der
Name
deines
Gottes?
Domingo
inteiro
Den
ganzen
Sonntag
O
messias
não
veio
ist
der
Messias
nicht
gekommen,
A
semana
eterna
die
ewige
Woche
E
a
evolução
perdeu
und
die
Evolution
hat
verloren.
Buda,
Jesus,
Maomé
Buddha,
Jesus,
Mohammed
Tentaram
te
dizer
versuchten
dir
zu
sagen,
Que
os
deuses
Hindus
e
do
Candomblé
dass
die
Götter
der
Hindus
und
des
Candomblé
Vieram
te
trazer
kamen,
um
dir
zu
bringen,
A
mesma
mensagem
que
é
die
gleiche
Botschaft,
nämlich
Não
importa
a
fé
egal
welcher
Glaube,
As
crenças
se
sobrepõem
die
Überzeugungen
überlagern
sich,
A
convivência
cabe
a
você
das
Zusammenleben
liegt
bei
dir.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.