A Mesma Mensagem - Plebe Rudeперевод на русский
Segunda-feira
Понедельник.
O
homem
reza
a
Lua
Человек
молится
Луне.
Terça-feira
Вторник.
Superstição
é
rei
Суеверие
– царь.
Quarta-feira
Среда.
Dos
deuses
do
Egito
От
богов
Египта
Quinta-feira
Четверг.
Ou
do
Monte
Olimpo
vem?
Или
с
горы
Олимп
оно
пришло?
Sexta-feira
Пятница.
Será
que
é
de
Meca?
Может,
из
Мекки?
Sábado
chega
Суббота
наступает.
Ou
de
Jerusalém?
Или
из
Иерусалима?
Domingo
inteiro
Всё
воскресенье
Católicos
aguardam
Католики
ждут
A
semana
eterna
Вечной
недели,
Hindus
oram
e
os
budistas
zen
Индуисты
молятся,
а
буддисты
медитируют.
Buda,
Jesus,
Maomé
Будда,
Иисус,
Мухаммед
Tentaram
te
dizer
Пытались
тебе
сказать,
Que
os
deuses
Hindus
e
do
Candomblé
Что
индуистские
боги
и
боги
кандомбле
Vieram
te
trazer
Пришли,
чтобы
донести
A
mesma
mensagem
que
é
То
же
послание,
которое
гласит:
Não
importa
a
fé
Неважно,
во
что
ты
веришь,
As
crenças
se
sobrepõem
Верования
накладываются
друг
на
друга,
A
convivência
cabe
a
você
А
сосуществование
зависит
от
тебя.
Segunda-feira
Понедельник.
Começam
as
divergências
Начинаются
разногласия
Terça-feira
Вторник.
Sobre
o
Deus
que
não
é
seu
Из-за
Бога,
который
не
твой.
Quarta-feira
Среда.
Os
hereges
viram
cinza
Еретики
превращаются
в
пепел.
Quinta-feira
Четверг.
As
cruzadas
impondo
a
fé
Крестовые
походы
навязывают
веру.
Sexta-feira
Пятница.
Explosões
nas
sinagogas
Взрывы
в
синагогах.
Sábado
chega
Суббота
наступает.
Homens
bomba
matam
os
seus
Смертники
убивают
своих.
Domingo
inteiro
Всё
воскресенье
Evangélicos
se
elegem
Выбирают
евангелистов.
A
semana
eterna
Вечная
неделя.
Tudo
em
nome
da
fé
Всё
во
имя
веры.
Buda,
Jesus,
Maomé
Будда,
Иисус,
Мухаммед
Tentaram
te
dizer
Пытались
тебе
сказать,
Que
os
deuses
Hindus
e
do
Candomblé
Что
индуистские
боги
и
боги
кандомбле
Vieram
te
trazer
Пришли,
чтобы
донести
A
mesma
mensagem
que
é
То
же
послание,
которое
гласит:
Não
importa
a
fé
Неважно,
во
что
ты
веришь,
As
crenças
se
sobrepõem
Верования
накладываются
друг
на
друга,
A
convivência
cabe
a
você
А
сосуществование
зависит
от
тебя.
Segunda-feira
Понедельник.
A
guerra
santa
Священная
война.
Terça-feira
Вторник.
Em
nome
da
fé
Во
имя
веры.
Quarta-feira
Среда.
Quem
é
o
infiel?
Кто
неверный?
Quinta-feira
Четверг.
Quem
é
você?
Кто
ты?
Sexta-feira
Пятница.
Para
quem
tu
ora?
Кому
ты
молишься?
Sábado
chega
Суббота
наступает.
O
nome
do
seu
Deus?
Имя
твоего
Бога?
Domingo
inteiro
Всё
воскресенье
O
messias
não
veio
Мессия
не
пришел.
A
semana
eterna
Вечная
неделя.
E
a
evolução
perdeu
И
эволюция
проиграла.
Buda,
Jesus,
Maomé
Будда,
Иисус,
Мухаммед
Tentaram
te
dizer
Пытались
тебе
сказать,
Que
os
deuses
Hindus
e
do
Candomblé
Что
индуистские
боги
и
боги
кандомбле
Vieram
te
trazer
Пришли,
чтобы
донести
A
mesma
mensagem
que
é
То
же
послание,
которое
гласит:
Não
importa
a
fé
Неважно,
во
что
ты
веришь,
As
crenças
se
sobrepõem
Верования
накладываются
друг
на
друга,
A
convivência
cabe
a
você
А
сосуществование
зависит
от
тебя.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.