A Serra - Plebe Rude перевод на немецкий

A Serra

Quero ver a serra
Que há tempos encantou
Mas o homem e sua serra
Veio e desmatou

Quero ver de perto
O encanto acabou
Só pedra no caminho
E olha o que sobrou

Nada mais cresce
Só a lama desce

Nada mais cresce
Só a lama desce

(Tropical, húmida)
(Hetero-gênea)
(Latifo-liada)
(Mata de-vastada)
(Higrófita, caduca)
(Perêne, encosta)

Nada mais cresce (tropical, húmida, hetero-gênia)
Só a lama desce (latifo-liada, mata devastada)

Todos reclamando
Só quero conscientizar
Madeira acabando
Até quando esperar?

O verde da mata
A serra desmatou
O verde da bandeira
Também desbotou

Nada mais cresce (tropical, húmida, hetero-gênia)
Só a lama desce (latifo-liada, mata devastada)

Der Berg

Ich möchte den Berg sehen, meine Schöne,
der mich einst verzauberte,
aber der Mensch und seine Säge
kamen und holzten ihn ab.

Ich möchte aus der Nähe sehen,
der Zauber ist vorbei,
nur Steine auf dem Weg,
und schau, was übrig blieb.

Nichts wächst mehr,
nur der Schlamm fließt herab.

Nichts wächst mehr,
nur der Schlamm fließt herab.

(Tropisch, feucht)
(Heterogen)
(Breitblättrig)
(Verwüsteter Wald)
(Hygrophytisch, laubabwerfend)
(Immergrün, Hang)

Nichts wächst mehr (tropisch, feucht, heterogen)
Nur der Schlamm fließt herab (breitblättrig, verwüsteter Wald)

Alle beklagen sich,
ich will nur das Bewusstsein schärfen, meine Liebste,
das Holz schwindet,
wie lange noch warten?

Das Grün des Waldes,
der Berg wurde abgeholzt,
das Grün der Flagge
ist auch verblasst.

Nichts wächst mehr (tropisch, feucht, heterogen)
Nur der Schlamm fließt herab (breitblättrig, verwüsteter Wald)