A Serra - Plebe Rude перевод на французский

A Serra

Quero ver a serra
Que há tempos encantou
Mas o homem e sua serra
Veio e desmatou

Quero ver de perto
O encanto acabou
Só pedra no caminho
E olha o que sobrou

Nada mais cresce
Só a lama desce

Nada mais cresce
Só a lama desce

(Tropical, húmida)
(Hetero-gênea)
(Latifo-liada)
(Mata de-vastada)
(Higrófita, caduca)
(Perêne, encosta)

Nada mais cresce (tropical, húmida, hetero-gênia)
Só a lama desce (latifo-liada, mata devastada)

Todos reclamando
Só quero conscientizar
Madeira acabando
Até quando esperar?

O verde da mata
A serra desmatou
O verde da bandeira
Também desbotou

Nada mais cresce (tropical, húmida, hetero-gênia)
Só a lama desce (latifo-liada, mata devastada)

La Sierra

Je veux voir la sierra,
Qui a longtemps enchanté,
Mais l'homme et sa scie,
Sont venus et ont déboisé.

Je veux voir de près,
L'enchantement a disparu,
Seulement des pierres sur le chemin,
Et regarde ce qu'il reste.

Plus rien ne pousse,
Seule la boue descend.

Plus rien ne pousse,
Seule la boue descend.

(Tropicale, humide)
(Hétérogène)
(Feuillue)
(Forêt dévastée)
(Hygrophile, caduque)
(Pérenne, versant)

Plus rien ne pousse (tropicale, humide, hétérogène)
Seule la boue descend (feuillue, forêt dévastée)

Tout le monde se plaint,
Je veux juste sensibiliser,
Le bois disparaît,
Jusqu'à quand attendre ?

Le vert de la forêt,
La sierra a été déboisée,
Le vert du drapeau,
A aussi terni.

Plus rien ne pousse (tropicale, humide, hétérogène)
Seule la boue descend (feuillue, forêt dévastée)