Bravo Mundo Novo - Plebe Rude перевод на английский

Bravo Mundo Novo

Se eu lhe dissesse: olhe além do horizonte
Será que você olharia?
Bravo mundo novo está nascendo
E pelo visto vai te surpreender um dia

Herdando do passado velhos erros e ideais
Que só servem de exemplo
Pros demais que já há muito tempo
Bravo mundo novo

Se eu lhe dissesse: as coisas não são como parecem
Será que você escutaria?
Bravo mundo novo está nascendo
E pelo visto vai te surpreender um dia

Conselho ou sermão, não aprendemos a lição
De que com insistência ou não
Nos protegemos e lutamos contra o quê?

Não pergunte então
Se os sinos dobrarão
Se dobrarem não será por você

Bravo mundo novo, decadente nosso cativeiro
Mas se tão jovem mais parece que já há muito tempo

Brave New World

If I told you: look beyond the horizon,
Would you even look, my dear?
A brave new world is being born
And apparently, it will surprise you one day

Inheriting from the past old mistakes and ideals
That only serve as an example
For others who, for a long time now,
Brave new world

If I told you: things are not what they seem,
Would you even listen, love?
A brave new world is being born
And apparently, it will surprise you one day

Advice or sermon, we haven't learned the lesson
That with insistence or not
We protect ourselves and fight against what?

Don't ask then
If the bells will toll
If they toll it won't be for you

Brave new world, our decadent captivity
But so young, it seems like it's been a long time