Dançando no Vazio - Plebe Rude перевод на немецкий

Dançando no Vazio

O mundo é pequeno do meio da multidão
O corpo acompanha mas o instinto não
Sem perspectiva nem espaço pra mexer
Não é o melhor que se pode fazer

Uma voz vem do chão - nunca se renda
Do meio da multidão - nunca se renda
Não vou engolir sua propaganda, propaganda, propaganda

Levanta a cabeça, algo estranho no ar
Num mar de cabeças, uma começa a pensar
Todos em volta, a mesma sensação
De não pertencerem ao lugar onde estão

Dançando no vazio, dançando no vazio
Olhando pro vazio, olhando pro vazio
Dançando no vazio, vivendo no vazio

Sem querer, sem poder sua geração
Ganhou de herança toda frustação
Sem nada no bolso nem pra aonde correr
Não é o seu lugar e um dia vão perceber

Uma voz vem do chão - nunca se renda
Do meio da multidão - nunca se renda
Não vou engolir sua propaganda, propaganda, propaganda

Levanta a cabeça, algo estranho no ar
Num mar de cabeças, uma começa a pensar
Todos em volta, a mesma sensação
De não pertencerem ao lugar onde estão

Dançando no vazio, dançando no vazio
Olhando pro vazio, olhando pro vazio
Dançando no vazio, vivendo no vazio

Nunca se renda!

Im Leeren tanzen

Die Welt ist klein inmitten der Menge
Der Körper macht mit, aber der Instinkt nicht
Ohne Perspektive, kein Platz zum Bewegen
Das ist nicht das Beste, was man tun kann

Eine Stimme kommt vom Boden - gib niemals auf
Aus der Mitte der Menge - gib niemals auf
Ich werde deine Propaganda nicht schlucken, Propaganda, Propaganda

Erhebe deinen Kopf, etwas Seltsames liegt in der Luft
In einem Meer von Köpfen beginnt einer zu denken
Alle um ihn herum, das gleiche Gefühl
Nicht an den Ort zu gehören, an dem sie sind

Im Leeren tanzen, im Leeren tanzen
In die Leere schauen, in die Leere schauen
Im Leeren tanzen, im Leeren leben

Ohne zu wollen, ohne zu können, hat deine Generation
Die ganze Frustration als Erbe erhalten
Mit leeren Taschen, ohne Ort zum Flüchten
Das ist nicht dein Platz, und eines Tages werden sie es merken

Eine Stimme kommt vom Boden - gib niemals auf, Süße
Aus der Mitte der Menge - gib niemals auf, Süße
Ich werde deine Propaganda nicht schlucken, Propaganda, Propaganda

Erhebe deinen Kopf, etwas Seltsames liegt in der Luft
In einem Meer von Köpfen beginnt einer zu denken
Alle um ihn herum, das gleiche Gefühl
Nicht an den Ort zu gehören, an dem sie sind

Im Leeren tanzen, im Leeren tanzen
In die Leere schauen, in die Leere schauen
Im Leeren tanzen, im Leeren leben

Gib niemals auf!