Dançando no Vazio - Plebe Rude перевод на французский

Dançando no Vazio

O mundo é pequeno do meio da multidão
O corpo acompanha mas o instinto não
Sem perspectiva nem espaço pra mexer
Não é o melhor que se pode fazer

Uma voz vem do chão - nunca se renda
Do meio da multidão - nunca se renda
Não vou engolir sua propaganda, propaganda, propaganda

Levanta a cabeça, algo estranho no ar
Num mar de cabeças, uma começa a pensar
Todos em volta, a mesma sensação
De não pertencerem ao lugar onde estão

Dançando no vazio, dançando no vazio
Olhando pro vazio, olhando pro vazio
Dançando no vazio, vivendo no vazio

Sem querer, sem poder sua geração
Ganhou de herança toda frustação
Sem nada no bolso nem pra aonde correr
Não é o seu lugar e um dia vão perceber

Uma voz vem do chão - nunca se renda
Do meio da multidão - nunca se renda
Não vou engolir sua propaganda, propaganda, propaganda

Levanta a cabeça, algo estranho no ar
Num mar de cabeças, uma começa a pensar
Todos em volta, a mesma sensação
De não pertencerem ao lugar onde estão

Dançando no vazio, dançando no vazio
Olhando pro vazio, olhando pro vazio
Dançando no vazio, vivendo no vazio

Nunca se renda!

Danser dans le Vide

Le monde est petit au milieu de la foule, chérie
Mon corps suit le mouvement, mais mon instinct, non
Sans perspective, ni espace pour bouger
Ce n'est pas la meilleure chose à faire

Une voix vient du sol - ne te rends jamais
Au milieu de la foule - ne te rends jamais
Je n'avalerai pas ta propagande, propagande, propagande

Lève la tête, ma belle, il y a quelque chose d'étrange dans l'air
Dans une mer de têtes, une commence à penser
Tout autour, la même sensation
De ne pas appartenir à l'endroit où ils sont

Dansant dans le vide, dansant dans le vide
Regardant le vide, regardant le vide
Dansant dans le vide, vivant dans le vide

Sans le vouloir, sans le pouvoir, ta génération, ma douce
A hérité de toute la frustration
Sans rien en poche, ni endroit où courir
Ce n'est pas ta place et un jour vous le réaliserez

Une voix vient du sol - ne te rends jamais
Au milieu de la foule - ne te rends jamais
Je n'avalerai pas ta propagande, propagande, propagande

Lève la tête, ma chérie, il y a quelque chose d'étrange dans l'air
Dans une mer de têtes, une commence à penser
Tout autour, la même sensation
De ne pas appartenir à l'endroit où ils sont

Dansant dans le vide, dansant dans le vide
Regardant le vide, regardant le vide
Dansant dans le vide, vivant dans le vide

Ne te rends jamais!