E Quanto a Você - Plebe Rude перевод на французский

E Quanto a Você

A primeira vez é sempre mais difícil
Mas agora o caminho de volta eu sei de cor
Todas as marcas devem ter algum sentido
Pra que serve a dor se eu não sinto nada

I'm right, ok
E quanto a você?

De mal a pior, não vai ter outra chance
Ou toma a frente ou a frente tomará você
Como se amanhecesse sempre em tom de ameaça
E a necessidade vira urgência

As instituições
Seu país, os empurrões
A luz pisca amarelo
E a roleta pára de girar

Bebês nascem sem pai
A bolsa sobe e cai
O sol se pôe no oeste só pra renascer cansado de esperar você acordar

Et toi, qu'en est-il ?

La première fois est toujours la plus difficile,
Mais maintenant je connais le chemin du retour par cœur.
Toutes les cicatrices doivent avoir un sens,
À quoi sert la douleur si je ne ressens rien ?

J'ai raison, d'accord ?
Et toi, qu'en est-il ?

De mal en pis, il n'y aura pas d'autre chance.
Soit tu prends les devants, soit les devants te prendront.
Comme si l'aube se levait toujours sur un ton menaçant,
Et le besoin devient urgent.

Les institutions,
Ton pays, les coups de pouce,
La lumière clignote en jaune,
Et la roulette s'arrête de tourner.

Des bébés naissent sans père,
La bourse monte et descend,
Le soleil se couche à l'ouest juste pour renaître, las de t'attendre au réveil.