Evolução - Plebe Rude перевод на французский

Evolução

O homem no começo para se locomover
Quando desejava o mundo inteiro conhecer
Tinha que caminhar

Inventou a roda e com o eixo fez
Uma porção de engrenagens
Que rodavam ao invés do homem trabalhar

Inventou a arma descobrir o poder
A espécie mais fraca irá obedecer
A era da razão

Conquistou os mares ou por todo o planeta
Fez linhas divisórias que chamava de fronteira
Evolução

E isso chamava de evolução
Um novo conceito a cada geração
O homem modernizava cada vez mais
E pelo progresso andava pra trás

Contaminou a terra e poluiu o ar
Fui eu para lua e disse eu vou pra lá
Nova fronteira

E depois que todo o lixo espacial
Atendeu o seu chamado gravitacional
Nova lixeira

Do meio do lixo homem parou pra pensar
Com o universo domado só faltava atacar
Seu semelhante

Depois da terceira guerra mundial
As armas que sobraram eram pedras e paus
Do homem errante

E foi nesse dia de juízo final
Que o homem prestou contas porque cuidou tão mal
Da terra que a evolução passou pra trás
Agora será a vez dos animais

Évolution

Au commencement, pour se déplacer, l'homme, ma chérie,
quand il désirait connaître le monde entier,
devait marcher.

Il inventa la roue et avec l'axe, il fit
une multitude d'engrenages
qui tournaient à la place du travail de l'homme.

Il inventa l'arme pour découvrir le pouvoir,
l'espèce la plus faible devra obéir,
l'ère de la raison.

Il conquit les mers et toute la planète,
il traça des lignes de division qu'il appela frontières,
évolution.

Et il appelait cela évolution,
un nouveau concept à chaque génération,
l'homme se modernisait de plus en plus
et par le progrès, il reculait.

Il contamina la terre et pollua l'air,
j'ai été sur la lune et j'ai dit, j'y vais,
nouvelle frontière.

Et après que tous les déchets spatiaux
aient répondu à leur appel gravitationnel,
nouvelle poubelle.

Au milieu des déchets, l'homme s'arrêta pour penser,
avec l'univers dompté, il ne lui restait plus qu'à attaquer
son semblable.

Après la troisième guerre mondiale,
les armes qui restaient étaient des pierres et des bâtons
de l'homme errant.

Et ce fut en ce jour de jugement dernier
que l'homme rendit des comptes pour avoir si mal pris soin
de la terre que l'évolution a régressé,
maintenant ce sera le tour des animaux.