Katarina - Plebe Rude перевод на французский

Katarina

Será que enxergo o que ninguém vê?
Ou o meu problema é o jeito de ser

Katarina não vê
Passiva, aceita sem nem perceber

A garantia dada ao nascer
É a certeza de que vai morrer
A vida inteira só pra virar
Mais um número de estatística

Katarina não vê
Involutariamente passa a ser

Não quero ser tão incoveniente
Mas deve haver uma explicação
Com a vida inteira bem na sua frente
Com o mundo inteiro aí
Por que você ainda pede permissão?

Seduzidos pela luz
Oprimidos pela cruz
Sem noção do ridículo
Adivinhe quem é o próximo a engolir

A capa do mês, o eliminado da vez
Só preechem a lacuna da sua estupidez
A melodia no ar, demagogia no ar
Iluminando as paredes da sala de estar

Katarina não vê
Engraçado, até parece você

Katarina

Est-ce que je vois ce que personne ne voit ?
Ou est-ce mon problème, ma façon d'être ?

Katarina ne voit pas
Passive, elle accepte sans même s'en apercevoir

La garantie donnée à la naissance
Est la certitude qu'on va mourir
Toute une vie juste pour devenir
Un numéro de plus dans les statistiques

Katarina ne voit pas
Involontairement, elle le devient

Je ne veux pas être trop gênant
Mais il doit y avoir une explication
Avec toute la vie devant toi
Avec le monde entier à tes pieds
Pourquoi demandes-tu encore la permission ?

Séduits par la lumière
Opprimés par la croix
Sans notion du ridicule
Devine qui est le prochain à avaler

La couverture du mois, l'éliminé du moment
Ils ne font que combler le vide de votre stupidité
La mélodie dans l'air, la démagogie dans l'air
Illuminant les murs du salon

Katarina ne voit pas
C'est drôle, on dirait toi