Luzes - Plebe Rude перевод на немецкий

Luzes

Luzes que piscam, gritam e avisam
Que chegou a hora que você sonhou
São anos de espera, que chegam ao fim
Um frio na espinha apesar do calor

Você se esforça para aparentar
Toda calma que lhe falta
O medo te assalta, tudo pode dar errado
Você está apavorado, você está em pânico
Mas agora não tem volta, algo te impulssiona
E as luzes coloridas não param de piscar

Nós seus sonhos, tudo era perfeito
Rodolfo Valentino não faria melhor
Nós seus sonhos tudo era perfeito
Giovanni Casa nova não faria melhor

Olha seus amigos, que riem a vontade
Porque que você não pode ser assim
Por trás do sorriso, se esconde o medo
E ele é tão grande quanto esse seu

Vocês tentam agir de maneira casual
Como se isso fosse corriqueiro e banal
A verdade transparece no rosto de você
É mais que ululante, porque é a primeira vez
E agora que acabou, você nem reparou
Que as luzes não piscam com a mesma intensidade

Nós seus sonhos, tudo era perfeito
Rodolfo Valentino não faria melhor
Nós seus sonhos tudo era perfeito
Giovanni Casa nova não faria melhor
Rodolfo Valentino não faria melhor
Giovanni Casa nova não faria melhor

Nós seus sonhos, tudo era perfeito
Rodolfo Valentino não faria melhor
Nós seus sonhos tudo era perfeito
Giovanni Casa nova não faria melhor
Rodolfo Valentino não faria melhor
Giovanni Casa nova não faria melhor

Lichter

Lichter blinken, schreien und kündigen an,
dass die Stunde, von der du träumtest, gekommen ist.
Jahrelanges Warten hat ein Ende,
ein Schauer überläuft dich trotz der Hitze.

Du gibst dir Mühe, so zu wirken,
als wärst du ganz gelassen, doch das bist du nicht.
Die Angst überfällt dich, alles könnte schiefgehen,
du bist entsetzt, du bist in Panik.
Aber jetzt gibt es kein Zurück mehr, etwas treibt dich an,
und die bunten Lichter hören nicht auf zu blinken.

In deinen Träumen war alles perfekt,
Rodolfo Valentino hätte es nicht besser machen können.
In deinen Träumen war alles perfekt,
Giovanni Casanova hätte es nicht besser machen können.

Sieh deine Freunde, wie sie ausgelassen lachen,
warum kannst du nicht so sein wie sie?
Hinter dem Lächeln verbirgt sich die Angst,
und sie ist genauso groß wie deine.

Ihr versucht, euch ganz ungezwungen zu geben,
als wäre das alles alltäglich und banal.
Die Wahrheit spiegelt sich in deinem Gesicht,
es ist mehr als offensichtlich, denn es ist das erste Mal.
Und jetzt, wo es vorbei ist, hast du nicht einmal bemerkt,
dass die Lichter nicht mehr mit derselben Intensität blinken.

In deinen Träumen war alles perfekt,
Rodolfo Valentino hätte es nicht besser machen können.
In deinen Träumen war alles perfekt,
Giovanni Casanova hätte es nicht besser machen können.
Rodolfo Valentino hätte es nicht besser machen können.
Giovanni Casanova hätte es nicht besser machen können.

In deinen Träumen war alles perfekt,
Rodolfo Valentino hätte es nicht besser machen können.
In deinen Träumen war alles perfekt,
Giovanni Casanova hätte es nicht besser machen können.
Rodolfo Valentino hätte es nicht besser machen können.
Giovanni Casanova hätte es nicht besser machen können.