Luzes - Plebe Rude перевод на английский

Luzes

Luzes que piscam, gritam e avisam
Que chegou a hora que você sonhou
São anos de espera, que chegam ao fim
Um frio na espinha apesar do calor

Você se esforça para aparentar
Toda calma que lhe falta
O medo te assalta, tudo pode dar errado
Você está apavorado, você está em pânico
Mas agora não tem volta, algo te impulssiona
E as luzes coloridas não param de piscar

Nós seus sonhos, tudo era perfeito
Rodolfo Valentino não faria melhor
Nós seus sonhos tudo era perfeito
Giovanni Casa nova não faria melhor

Olha seus amigos, que riem a vontade
Porque que você não pode ser assim
Por trás do sorriso, se esconde o medo
E ele é tão grande quanto esse seu

Vocês tentam agir de maneira casual
Como se isso fosse corriqueiro e banal
A verdade transparece no rosto de você
É mais que ululante, porque é a primeira vez
E agora que acabou, você nem reparou
Que as luzes não piscam com a mesma intensidade

Nós seus sonhos, tudo era perfeito
Rodolfo Valentino não faria melhor
Nós seus sonhos tudo era perfeito
Giovanni Casa nova não faria melhor
Rodolfo Valentino não faria melhor
Giovanni Casa nova não faria melhor

Nós seus sonhos, tudo era perfeito
Rodolfo Valentino não faria melhor
Nós seus sonhos tudo era perfeito
Giovanni Casa nova não faria melhor
Rodolfo Valentino não faria melhor
Giovanni Casa nova não faria melhor

Lights

Lights that flash, scream and warn
That the time you dreamed of has come
Years of waiting, coming to an end
A chill down your spine despite the heat

You try to appear
All the calm you lack
Fear assaults you, everything could go wrong
You are terrified, you are in panic
But now there's no turning back, something compels you
And the colorful lights keep flashing

In your dreams, everything was perfect
Rudolph Valentino couldn't have done it better
In your dreams, everything was perfect
Giovanni Casanova couldn't have done it better

Look at your friends, laughing freely
Why can't you be like that
Behind the smile, fear hides
And it's as big as yours

You all try to act casual
As if this were commonplace and banal
The truth shows on your face
It's more than obvious, because it's the first time
And now that it's over, you didn't even notice
That the lights don't flash with the same intensity

In your dreams, everything was perfect
Rudolph Valentino couldn't have done it better
In your dreams, everything was perfect
Giovanni Casanova couldn't have done it better
Rudolph Valentino couldn't have done it better
Giovanni Casanova couldn't have done it better

In your dreams, everything was perfect
Rudolph Valentino couldn't have done it better
In your dreams, everything was perfect
Giovanni Casanova couldn't have done it better
Rudolph Valentino couldn't have done it better
Giovanni Casanova couldn't have done it better