Minha Renda - Plebe Rude перевод на французский

Minha Renda

Você me prometeu apartamento em Ipanema
Iate em Botafogo, se eu entrar assim no esquema
Contrato milionário, grana, fama e mulheres
A música não importa, o importante é a renda!

Ambição, grana, fama e você
Ambição, grana, fama e você

Tenho fazer sucesso antes que isto seja tarde
Eles acham que eu vendo, eu tenho uma boa imagem
O meu produtor, ele gosta de mim
Grana vale mais que a minha dignidade

Estar no Chacrinha ou na televisão
Tudo isso ajuda pra minha divulgação
Isso quer dizer mais grana pra produção e pra mim!

Você me comprou, pôs meu talento a venda
Você me ensinou que o importante é a renda
Contrato milionário, grana, fama e mulheres
A música não importa, o importante é a renda!

Ambição, grana, fama e você
Ambição, grana, fama e você

Ele trocam as minhas letras, mudam a harmonia
No compacto ta escrito que a música é minha
Ja sei o que fazer pra ganhar muita grana
Vou mudar meu nome para Herbert Vianna

Estar no Chacrinha ou na televisão
Tudo isso ajuda pra minha divulgação
Isso quer dizer mais grana pra produção, e pra mim!
Chega...

Grana, fama e você!

Um lá menor aqui, um coralzinho de fundo (fundo!)
Minha letra é muito forte? Se quiser eu a mudo
E tem que ter refrão (sim!) um refrão repetido (repetido!)
Pra música vender, tem que ser acessivel!

Ambição, grana, fama e você
Ambição, grana, fama e você

Não sei o que fazer, grana tá difícil
Tenho que me formar e ir em busca de um ofício
Você é um músico, não é revolucionário!
Faça o que eu te digo que te faço milionário!

Estar no Chacrinha ou na televisão (a minha renda)
Tudo isso ajuda pra minha divulgação (a minha renda)
Isso quer dizer mais grana pra produção, e pra mim!
A minha renda!

Mes Revenus

Tu m'avais promis un appartement à Ipanema
Un yacht à Botafogo, si j'entrais dans le système
Un contrat millionnaire, argent, gloire et femmes
La musique n'importe pas, ce qui compte, ce sont les revenus !

Ambition, argent, gloire et toi
Ambition, argent, gloire et toi

Je dois réussir avant qu'il ne soit trop tard
Ils pensent que je me vends, que j'ai une bonne image
Mon producteur, il m'aime bien
L'argent vaut plus que ma dignité

Être chez Chacrinha ou à la télévision
Tout cela aide à ma promotion
Cela signifie plus d'argent pour la production et pour moi !

Tu m'as acheté, tu as mis mon talent en vente
Tu m'as appris que l'important, ce sont les revenus
Un contrat millionnaire, argent, gloire et femmes
La musique n'importe pas, ce qui compte, ce sont les revenus !

Ambition, argent, gloire et toi
Ambition, argent, gloire et toi

Ils changent mes paroles, modifient l'harmonie
Sur le single, il est écrit que la musique est de moi
Je sais déjà ce qu'il faut faire pour gagner beaucoup d'argent
Je vais changer mon nom pour Herbert Vianna

Être chez Chacrinha ou à la télévision
Tout cela aide à ma promotion
Cela signifie plus d'argent pour la production, et pour moi !
Ça suffit...

Argent, gloire et toi !

Un la mineur ici, une petite chorale en fond (en fond !)
Mes paroles sont trop fortes ? Si tu veux, je les change
Et il faut un refrain (oui !) un refrain répété (répété !)
Pour que la musique se vende, elle doit être accessible !

Ambition, argent, gloire et toi
Ambition, argent, gloire et toi

Je ne sais pas quoi faire, l'argent est difficile à gagner
Je dois obtenir mon diplôme et chercher un métier
Tu es un musicien, pas un révolutionnaire !
Fais ce que je te dis et je te rendrai millionnaire !

Être chez Chacrinha ou à la télévision (mes revenus)
Tout cela aide à ma promotion (mes revenus)
Cela signifie plus d'argent pour la production, et pour moi !
Mes revenus !