Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Modifique O Verbo
Измени Глагол
Sei
que
na
língua
que
eu
aprendi
Знаю,
что
в
языке,
который
я
выучил,
Há
um
termo
para
o
que
ainda
não
vivi
Есть
термин
для
того,
что
я
еще
не
пережил.
Será
que
a
ocorrência
da
ação
é
Может
быть,
свершение
действия
Diretamente
subordinada
ao
acaso
ou
não?
Напрямую
подчинено
случаю
или
нет?
Sim,
existe
mais
de
uma
opção
Да,
существует
больше
одного
варианта,
(O
que
é)
o
que
mudaria
o
verbo
da
oração?
(Что
есть)
то,
что
изменило
бы
глагол
предложения?
Logo
se
vê,
advérbio
indicando
a
situação
Сразу
видно,
наречие,
указывающее
на
ситуацию,
Define
aí
a
validade
da
ação
Определяет
действительность
действия.
Modifique
o
verbo
Измени
глагол,
Analise
orações
Проанализируй
предложения,
Indique
circunstâncias
Укажи
обстоятельства
Sem
classificação
Без
классификации.
Necessita
significado
Нуждается
в
значении
E
respectivamente
И
соответственно
Sujeito
indeterminado
Неопределенный
субъект,
Sujeito
inexistente
Несуществующий
субъект,
A
validade
da
ação
Действительность
действия
—
Por
acaso
ou
não?
Случайность
или
нет?
Mas
oração
sujeito
à
modificação
Но
предложение,
подверженное
изменению,
É
no
caso
de
ter
mais
de
uma
opção
Это
в
случае,
если
есть
больше
одного
варианта.
Seja
como
for,
advérbio
sem
classificação
Как
бы
то
ни
было,
наречие
без
классификации
—
A
ocorrência
da
ação
foi
por
acaso
ou
não?
Свершение
действия
было
случайным
или
нет?
Advérbio
por
acaso
é
integrante
Наречие
"случайно"
является
составной
частью,
Ocorrência
e
validade
ele
define
Свершение
и
действительность
оно
определяет.
Pode
ser
dada
a
circunstância
de
que
Можно
привести
обстоятельство,
что
Se
estamos
aqui,
foi
por
acaso,
sim
Если
мы
здесь,
то
это
случилось,
да.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Andre Philippe De Seabra
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.