Que Te Fez Você - Plebe Rude перевод на французский

Que Te Fez Você

Haverá ... algum conselho que lhe posso lhe dar
Acabar ... em algum lugar que não queria
Não é acaso
O que te atrasa é acreditar
Na noção que sua vida esta fora das mãos
Só é acomodação
E quem tentar dizer ao contrario
Esta mentindo
Nem decidindo por você

Se poder conviver com cada escolha
Que te fez você
Porque não vê?
Se doe é porque é para doer
Pra te lembrar que sangue escorre
Aonde há uma vida
Niguém decide por você

Se poder conviver com cada escolha
Que te fez você

Composição: Philippe Seabra / André X

Ce Qui T'a Façonnée

Y aura-t-il... un conseil que je puisse te donner ?
Finir... dans un endroit où tu ne voulais pas aller
Ce n'est pas un hasard
Ce qui te retarde, c'est de croire
À la notion que ta vie est hors de tes mains
Ce n'est que de la complaisance
Et celui qui essaie de dire le contraire
Ment
Même en décidant pour toi

Si tu peux vivre avec chaque choix
Qui t'a façonnée
Pourquoi ne le vois-tu pas?
Si ça fait mal, c'est que c'est censé faire mal
Pour te rappeler que le sang coule
Là où il y a une vie
Personne ne décide pour toi

Si tu peux vivre avec chaque choix
Qui t'a façonnée

Paroles: Philippe Seabra / André X